Test drive (2) Red Sails

Follow my blog with Bloglovin

[RU] Продолжаю тестировать косметику, полученную в конкурсе. В этот раз я опробовала роскошный лак от China Glaze - 70333 Vermillion. В пузырьке он выглядит несколько более алым, а на ногтях приобретает оттенок, скорее близкий к ягодному, но в целом, цвет на ногтях и в пузырьке почти полностью соответствуют друг другу. В этом лаке сочетается желейная текстура и сильная пигментированность, дающая непрозрачное покрытие. Мне кажется, именно такое сочетание позволяет получить прекрасный и живой цвет, который будет казаться невесомым на ногтях и подойдет к любому образу.

[EN] Going on testing the cosmetics I got in the contest. This time, I tested luxurious nail polish  70333 Vermillion by China Glaze. It seems to me a bit more scarlet in the bottle and more berry-red on the nails, although, generally, the shade in the bottle and on the nails are pretty alike. The jelly formula's combined in this polish with a lot of pigment which makes the coat opaque on the nails. I think this combination works perfect letting you create beautiful lively color that'll seem weightless on the nail and will suit to any look.

[RU] Лак довольно жидкий, что способствует легкому нанесению и быстрому высыханию. Удобная кисть - особенность лаков бренда - надежный помощник в том, чтобы лак распределился равномерно. Однако, берегитесь пузырей - они иногда появляются. Снимается лак очень легко, не окрашивает кожу и ноготь, что очень приятно для такого яркого лака.

Для покрытия с достаточной непрозрачностью мне потребовалось два слоя. Иногда казалось, что линия улыбки просвечивает, но камера не смогла это заснять. Я не воспользовалась топом поверх красного лака, чтобы проверить его стойкость, и она меня, как всегда, впечатлила, потому что ногти находились в экстремальных условиях - я все время спешила и неаккуратно закрывала молнии, рылась в сумке, натыкаясь на типичные опасности для лака. На четвертый день носки не было ни царапины, ни скола, и лак мог еще несколько дней украшать ногти, но на других ногтях был лак, который быстро стерся. Финиш у лака глянцевый, не потускневший за эти дни. В общем, я считаю Vermillion очередным замечательным представителем очень любимой мной марки.

[EN] The nail polish is quite liquid, which lets it dry fast. The brush - the brand's pride - constantly helps to apply the polish neatly. But beware of bubbles that occur sometimes. The polish is very easy to remove and doesn't leave the color on the skin around or on the nail in spite of being well pigmented.

To make the polish opaque enough I used two coats. While wearing, I thought I could see the 'smile' line at the tip, but the camera couldn't. I didn't use a top coat in order to test the polish's lasting, and I was, as usual, impressed, as these days I've always been in a hurry and I was doing the zips up not caring about the nails, searching the bag for some things, constantly bumping into the nail polish dangers. At the fourth day of wearing the was no scratch or crack , so the polish could have decorated my nails for a longer time, but there was different polish on the other nails, and it had worn off. The polish has its own glossy finish which lasts so long.On the whole, Vermillion's a wonderful product of the brand I adore.

[RU] Я давно собиралась сделать нейл-арт в моряцком стиле, и наконец сделала - видимо, ждала подходящего красного лака! Я сделала внешние ногти красными (это алые паруса :D), большой - темно-синим, безымянный - полосатым, средний - белым с якорем. Потом я добавила небольшое сердечко поверх полосок. И только когда я увидела рисунок якоря на одной футболке, я поняла, что забыла дорисовать еще одну линию.

[EN] I'd wanted to do sailor style nail art for a long and I finally did it - I must have been waiting for the perfect red polish! I painted the outer nails red (they're the sails :D), the thumb deep blue, the ring finger's nail striped and the middle's one white with an anchor. At the end, I added a small heart to the stripes. Only when I saw an anchor print on a T-shirt, I understood I'd forgotten to draw one more line there.

[RU] В этом дизайне мне нравится то, что он не чересчур пестрый и на него надо только три-четыре цвета: красный, белый и синий (я использовала два разных синих).

[EN] In this design, I like that it's not too colorful and uses only three or four colors - red, white and blue (I used two different shades).

[RU] Лаки и материалы

[EN] Nail polish and tools

China Glaze - Vermillion

H&M - Blue my mind

China Glaze - White out

Lumene natural code - 43 Blue star

Nail art tape/Клейкая лента для нейл-арта

Nail art brush/ Кисть для нейл-арта