Techno nails

Hello lovelies!

[EN] I enjoyed making and wearing this simple and elegant geometric design!

[RU] Я с большим удовольствием делала и носила на ногтях этот простой и изящный геометрический дизайн!

Red and leopard

Hello lovelies!

[EN] I decided to make the classic leopard design. It's my first attempt and I'm pretty satisfied with it!

[RU] Я решила создать классический леопардовый дизайн. Это моя первая попытка, но я вполне довольна результатом!

Sweet pastel color base

Hello lovelies!

[EN] I want to show you the color base for this mani, as I was wearing it without any print for one day and I was totally enjoying it!

[RU] Хочу показать вам цветную базу для этого маникюра, поскольку я ходила с ней без рисунка и весь день наслаждалась ею!

Magic tree

Hello lovelies!

[EN] Today I'd like to show you this magic tree manicure that I really adore :) It was painted for a flash mob in IG - the topic was 'magic'.

[RU]Сегодня я хочу вам показать это волшебное дерево, которое мне самой безумно нравится :) Я нарисовала его для флешмоба в инстаграме - там была тема "магия".

Nails to the dress

Hello guys!

[EN] One super-talented nail-blogger Ania from nails.annagorelova suggested a manicure flash mob in Instagram. The task was to make the nails merge with something. I decided to create a manicure that would fit my favourite dress.

[RU] Очень талантливая нейл-блоггер Аня из nails.annagorelova предложила маникюрный флешмоб в Инстаграм. Задание было слиться ногтями с чем-нибудь. Я решила сделать ногти подходящими к моему любимому платью.

Evening sea

Hello guys!

[EN] You may say this view is too popular and there's nothing new in it. I agree! But I still wanted this type of picture on my nails - just to try.

[RU] Вы можете сказать, что этот вид слишком популярен и в нем нет ничего нового. Я согласна! Но мне все равно хотелось увидеть такую картинку на своих ногтях - просто попробовать.

Strawberry nails

Hello guys!

[EN] Haven't seen my super-cool friend Masha for half a year and now she's finally come back and we met! For this happy day, we had arranged to do some manicure and here it is. At first, Masha was thinking about gradient mani, but the blue color she liked didn't match any other color for a beautiful combination. After a discussion and observation of the options, we agreed on this sweet strawberry design which I'd wanted to paint for so long. Masha let me to make only one accent nail, not two, but I was still happy.
[RU] Я не виделась со своей суперклассной подругой Машей целых полгода, и вот она наконец приехала и мы встретились! На этот день мы с ней назначили маникюр, и вот, какой он получился. Сначала Маша думала про градиентный маникюр, но понравившийся ей синий цвет не подходил ни к чему, из чего бы могло выйти хорошее сочетание. После обсуждения и рассмотрения вариантов мы сошлись на этом милом клубничном дизайне, который я давным-давно хотела выполнить. Маша разрешила мне сделать только один ноготь с дизайном, а не два, но я все равно радовалась.

Exploring the sea

[EN] I've created a little nail art devoted to the sea. I love the sea and I've already posted something in marine style (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html and http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html) but this new one isn't an allusion - it's how I see the sea.

[RU] Я создала небольшой нейл-арт, посвященный морю. Я очень люблю море, и я уже выкладывала морские дизайны здесь (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html и http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html), но этот новый - не просто намек, а воплощение того, как я представляю себе море.

Test drive (5) Lady Rebel

[RU] Помимо лаков для ногтей и накладных ресниц, для тест-драйва мною были получены еще средства для ухода за бровями и ресницами от Ardell и туалетная вода Mango Lady Rebel Dance Queen. Для начала я хочу рассказать о туалетной воде. Ее запах понравился мне сразу и не разочаровал впоследствии. Мне особенно понравилось то, что в этом аромате отчетливо чувствуются разные ноты, чего я никогда раньше не замечала в других духах. У Lady Rebel Dance Queen под разным "углом" ощущается сладкий цветочный запах, пряный древесный и кислый фруктовый. Получается, что, при носке аромата с утра до вечера, он будет актуален в любое время. Кстати на мне запах довольно стойкий (я имею в виду, когда брызгаю два раза по бокам шеи, а не выливаю полфлакона на волосы и одежду). Еще, по-моему, этот аромат подходит девушкам и женщинам любого возраста и в любой одежде - в строгом костюме, в легком платье, в джинсах с футболкой.
[EN] Apart from nail polish and artificial lashes in test drive I also recieved Ardell eyebrow and eyelashes treatment products and Mango eau de toilette Lady Rebel Dance Queen. I want to start by telling you about the perfume. I've liked the fragnance from the very beginning. I've noticed that I can smell different layers of this bouquet: sweet flower one, fresh fruit and spicy wood flavor. Having these layers, the perfume is good for any time of the day, what's more, the flavor's quite long lasting on me - wearable during a whole day. I also think this perfume suits women and girls of any age and wearing any clothes style: a formal suit, a romantic dress or jeans with a T-shirt. 

Mum's tropical flower nails

[RU] Я никогда и представить себе не могла, что моя мама разрешит мне сделать ей маникюр, не говоря уже о каком-либо рисунке на ногтях. Но в выходные она пришла в мой "салон" (вообще-то, просто ко мне в гости) и затребовала себе маникюр! Я была уверена, что она носит только натурально-розовые оттенки и нюды, ну, может, раз в год - классический ягодно-красный. Так что предложила ей свою палитру розовых оттенков, но ей ничего не понравилось ни среди них, ни среди красных. Тогда я без особой надежды предложила ей что-нибудь поэкзотичнее - синий, зеленый, оранжевый - а на ней еще и футболка оранжевая была. Мама согласилась на супер-красивый цвет Big Daddy от Sinful Colors. Пока я покрывала лаком ее ногти, она смотрела мое скромное портфолио нейл-арта в телефоне, и когда лак высох, разрешила нарисовать на ее ногтях цветы! Она не хотела цветок на весь ноготь, поэтому я нарисовала только половину. Я использовала кисточку и обычный лак - не акриловую краску (а хотелось бы научиться делать рисунки цветов в технике с использованием специальной кисти и акриловых красок).

 [EN] I could never imagine that my Mom would ever let me do her nails at all, let alone painting anything on them. But at the weekend she came to my 'salon' (actually, my flat) and asked for a manicure! I've always been sure she wears only natural-looking, almost nude, light-pink or beige colors, and probably, once a year - classical berry red. She didn't like any pink shade out of my palette, so I showed her the reds and (without any belief) offered something more exotic as blue, green or orange - she was wearing an orange T-shirt! She looked at the orange shades and said yes to a beautiful Big Daddy shade by Sinful Colors. While I was painting her nails, she was watching my modest nail art portfolio on the phone, and aftrer the polish dried, she let me paint the flowers! But she didn't want the whole flower, so I painted only a half. I did it with a brush and ordinary nail polish - not acrilyc paint (I'd love to learn how to paint flowers on the nails using the technique with a special brush and acrilyc paint). 

Sea goddess

[RU] Моя замечательная подруга Крош разрешила мне сделать ей маникюр - а это очень приятно, когда близкие доверяют мне свои руки! На ее ногтях уже был красивейший лак Orly, который очень вдохновил меня. Я представила себе, как красиво он смотрелся бы в узоре из зигзагообразных полосок с сине-фиолетовым градиентом. Но у меня не было наклеек для такого маникюра, поэтому мы решили попробовать лунный маникюр в морской гамме.

[EN] My adorable friend Krosh allowed me to do manicure on her nails, which was a great pleasure. I'm so excited when my nearest and dearest trust me to do something with their hands! At that moment, she was already wearing the astonishing Orly nail polish, which inspired me a lot. I imagined how beautiful would be a mani with chevron stripes of this polish combined with blue and purple gradient. Unfortunately, I didn't have the zig-zag stickers for this pattern, so we decided to try out a moon mani in marine colors.

[RU] Делать такой маникюр было очень забавно, но из-за градиента, все пальцы моей подруги перепачкались. 

[EN] Doing this mani was a great fun, but because of the gradient, my friend's fingers looked messy.