Cherries on my nails. Using Revlon Cherries in the snow

Hello lovelies!

[EN] I'm so happy I've tried out painting cherries on my nails! In my opinion they're so cute. By the way, in my city and the region around it's such a happy time in the end of June and in July when cherries start being sold. But I can't wait and I painted them.
[RU] Я так рада, что попробовала наконец нарисовать вишенки на ногтях! На мой взгляд они такие милые! Кстати, в моем городе и регионе вокруг это такое счастливое время - конец июня/начало июля - когда начинает продаваться вишня и черешня. Но я не могу дождаться, поэтому рисую ее.

Fresh dreamcatchers nail art

Hello lovelies!

[EN] I'm ready to share my first nail art of this year with you! It's already almost the end of January, and I've had my nails painted only twice this month. I'm not feeling sad about this, of course, 'cause I went on a cool snowboarding trip to a very picturesque Russian resort. But the other side of this joy is the following: it was so cold there that my nails have started peeling and cracking. Now, I've filed them away and hope they'll grow healthy and strong, however, I'm pretty satisfied with their current shape and length as well.

[RU] Я наконец готова поделиться с вами своим первым нейл-артом в этом году! Сейчас уже почти конец января, а мои ногти были накрашены только дважды за этот месяц. Но я не то, что бы жалею об этом, конечно, потому что я съездила в классную сноубордическую поездку на один живописный российский курорт. Но обратной стороной этого кайфа было вот что: там был такой мороз, что мои ногти стали слоиться и ломаться. Сейчас я их спилила и надеюсь, что они вырастут здоровыми и крепкими, хотя вообще нынешняя форма и длина меня тоже совершенно устраивают.

Flower pot

Hello lovelies!

[EN] I was thinking about half moon mani for day 18 of 31DC2014, these were my first half moons. As I wasn't expecting painting them well, I decided to fill the moons with some print. In my imagination, I saw a half-circle filled with flowers.

[RU] Я думала о маникюре к 18 дню 31DC2014, а это был мой первый лунный маникюр. Поскольку я не ждала от себя, что прорисую лунки ровно, я решила заполнить их узором. В голове у меня возникла картинка полукруга, заполненного цветами.

Warm watermarble

Hello lovelies!

[EN] I'm going to show you my first watermarble manicure.
[RU] Я хочу показать вам свой первый водный маникюр.

Waterfall

Hello guys!

 

[EN] Today I'd like to show you my kind of waterfall manicure.

[RU] Сегодня я бы хотела вам показать свою вариацию маникюра-водопада.

Aztec nails 2

Hello guys!

 

[EN] I made one more aztec nail art, but different from this one.  

[RU] Я сделала очередной нейл-арт в ацтекском стиле, но отличающийся от этого.

Gradient advice and tips

Hello guys!
[EN] Today I'd like to show you how I did my gradient mani which I consider not a bad one. We've recently tried the gradient out on my sweet friend Sve's nails and we had some questions about how to make it better. If you've already tried to make gradient manicure, you may know that there are a lot of difficulties with it, and here's what I've understood about it for today.

[RU] Сегодня я хочу показать вам, как я сделала свой градиентный маникюр, который считаю не очень плохим. Мы недавно упражнялись в градиенте с моей милой подругой Све, и у нас возникло несколько вопросов, как сделать его лучше. Если вы уже делали градиентный маникюр, вы, возможно, знаете, что с ним бывает много сложностей, и вот, что я поняла про него на сегодняшний день.

Ikat nails

Hello guys!

[EN] I've been inspired a lot by this design by amazing Kelli from the nail polish challenge and this time I did my nail art with ikat print. When I bought juicy China Glaze Electric pineapple, this dream nail polish, I was sure I'd do something bright and aggressive with it. So here's what I came up with. I love the colors and I think it's a perfect mani for summer weekend. And my sweet friend Sve said the print looked just like stickers, which sounds cool, doesn't it?
[RU] Меня очень вдохновил этот  дизайн от потрясающей Келли из the nail polish challenge, и теперь я создала свой нейл-арт с принтом икат. Купив сочный лак мечты Electric pineapple от China Glaze, я знала, что я сделаю что-то яркое и агрессивное с использованием его. И вот, как оно получилось. Мне ужасно нравятся цвета и я думаю, это отличный маникюр для летних выходных. А моя милая подруга Све сказала, что принт смотрится, как наклейка, ну разве не классно услышать такое?

Mum's tropical flower nails

[RU] Я никогда и представить себе не могла, что моя мама разрешит мне сделать ей маникюр, не говоря уже о каком-либо рисунке на ногтях. Но в выходные она пришла в мой "салон" (вообще-то, просто ко мне в гости) и затребовала себе маникюр! Я была уверена, что она носит только натурально-розовые оттенки и нюды, ну, может, раз в год - классический ягодно-красный. Так что предложила ей свою палитру розовых оттенков, но ей ничего не понравилось ни среди них, ни среди красных. Тогда я без особой надежды предложила ей что-нибудь поэкзотичнее - синий, зеленый, оранжевый - а на ней еще и футболка оранжевая была. Мама согласилась на супер-красивый цвет Big Daddy от Sinful Colors. Пока я покрывала лаком ее ногти, она смотрела мое скромное портфолио нейл-арта в телефоне, и когда лак высох, разрешила нарисовать на ее ногтях цветы! Она не хотела цветок на весь ноготь, поэтому я нарисовала только половину. Я использовала кисточку и обычный лак - не акриловую краску (а хотелось бы научиться делать рисунки цветов в технике с использованием специальной кисти и акриловых красок).

 [EN] I could never imagine that my Mom would ever let me do her nails at all, let alone painting anything on them. But at the weekend she came to my 'salon' (actually, my flat) and asked for a manicure! I've always been sure she wears only natural-looking, almost nude, light-pink or beige colors, and probably, once a year - classical berry red. She didn't like any pink shade out of my palette, so I showed her the reds and (without any belief) offered something more exotic as blue, green or orange - she was wearing an orange T-shirt! She looked at the orange shades and said yes to a beautiful Big Daddy shade by Sinful Colors. While I was painting her nails, she was watching my modest nail art portfolio on the phone, and aftrer the polish dried, she let me paint the flowers! But she didn't want the whole flower, so I painted only a half. I did it with a brush and ordinary nail polish - not acrilyc paint (I'd love to learn how to paint flowers on the nails using the technique with a special brush and acrilyc paint). 

Towel nail art (Ногти к полотенцу)

[RU] С наступлением жары мне захотелось наполнить солнцем все вокруг. Поэтому я создала дизайн, напоминающий по цвету мое любимое полосатое пляжное полотенце.
[EN] Since it became hot I've got the desire to fill everything around with sunlight. That's why I created the design that reminds my favourite striped beach towel.

[RU] Ногти действительно подходят к полотенцу! Несмотря на то, что вблизи они очень яркие, они хорошо смотрелись и с одеждой нейтрального цвета, поскольку я не надевала никаких украшений и ногти были единственным ярким акцентом.
[EN] The nails really suit the towel! Despite being very bright when you look at them closely, they looked good with neutral colored clothes, as I didn't wear any other accessories but the nails as an accent.