Orly Epix test drive and hibiscus nail art

Hello lovelies!

[EN] I'm not a fan of the idea of long lasting manicure as I usually get bored with it by the 5th day. I don't use gel polishes on myself and hadn't got any long lasting type polishes such as solar ones before. But I liked the color of Preview shade by Orly Epix and decided to try this one out. And I loved it!!!
[RU] Я не особо в восторге от идеи стойкого маникюра, потому что он все равно мне обычно к 5му дню надоедает. Я не использую на себе гель-лаки и никогда не покупала долго-стойкие системы лаков, типа отвердевающих на солнце. Но мне очень понравился цвет оттенка Preview из системы Orly Epix, так что я решила его попробовать. И мне он очень понравился!!!

Watermelon nail art

Hello lovelies!

[EN] I love watermelons a lot, I love choosing the best watermelon when it's the season. And there are so many ways to paint watermelons on the nails: different vertical orientation, gradient or freehand technique, some pieces on one nail or the whole nail as a fragment of one piece. For the first try, I decided to recreate the nail art by Sammy from The Nailasaurus.
[RU] Я очень люблю арбузы, люблю выбирать самый крутой арбуз, когда начинается их сезон. А нарисовать арбуз на ногтях можно великим количеством способов: разная вертикальная ориентация на ногте, градиент или же рисунок от руки, несколько кусочков арбуза на ногте или фрагмент одного куска в целый ноготь. На первый раз я решила повторить маникюр Сэмми из Thenailasaurus.

Birds nail art with Born Pretty store decals W01

Hello lovelies!

[EN] I was going to a nail polish event with the presentation of the new collection of the polishes Anna Gorelova by Dance Legend. I love these polishes with owls, so I wanted to wear something owl-like on my nails. I wasn't sure I would be able to paint owls by hand in the short time I had for manicure that evening, so I found a fast and easy way to wear bird nail art: my water decals from Born Pretty store had just arrived by then. So I tried them out and got a nice and stunning manicure.
[RU] Я собиралась на лаковстречу и презентацию новой коллекции лаков Anna Gorelove by Dance Legend. Я люблю эти лаки с совой, и мне хотелось чего-то совоподобного на ногтях на этом мероприятии. Я не была уверена, что у меня получится прикольно нарисовать сов от руки в то короткое время, которое у меня в тот вечер было на маникюр, поэтому я нашла быстрый и простой способ сделать птичий нейл-арт: почти накануне этого приехали мои слайдеры из Born Pretty store. Так что я опробовала их и получился милый и красивый маникюр.

Bright wavy stripes with Orly and Born Pretty store

Hello lovelies!

[EN] It was rather hot in Moscow, so I was wearing the most summery manicure I could make: bright polishes and the design that reminded me bikini (not mine, just abstract bikini that I imagine for myself).
[RU] В Москве было довольно жарко, поэтому я носила самый летний маникюр, который смогла придумать: яркие лаки и дизайн, напоминающий мне полосатый купальник (не мой, а абстрактный купальник, который я себе представляю).

Summer mix and match with purple, orange and butterflies

Hello lovelies!

[EN] Today's post is a little bit (so to say, by 20%) special. The reason is, for this nail art on my index finger nail I used a polish that I've got in the box of my brand new nail polish box service. I'm actually not going to advertise, but if you're interested and can read in Russian, you're welcome to the website lakorobka.com :*
[RU] Сегодняшний пост для меня немного (процентов на 20) особенный. Дело в том, что для этого нейл-арта я использовала на ногте указательного пальца лак, который у меня из коробки от моего нового лакового коробочного сервиса. Я вообще не собираюсь его здесь пиарить, но если вам интересно, то буду рада вам на своем сайте lakorobka.com :*

Summery watercolor flowers

Hello lovelies!

[EN] I painted these flowers on my nails in October while the weather in Moscow was so sunny and beautiful that I could feel the summer was still there. Now, when I look at the pictures I'm really inspired by this mani, which I was wearing for quite a long time.
[RU] Я нарисовала эти цветочки на своих ногтях в октябре, когда погода в Москве была такой приятной и солнечной, что казалось, будто лето еще рядом. Теперь меня очень вдохновляют фотографии этого маникюра, который я довольно долго проносила.

Flower pot

Hello lovelies!

[EN] I was thinking about half moon mani for day 18 of 31DC2014, these were my first half moons. As I wasn't expecting painting them well, I decided to fill the moons with some print. In my imagination, I saw a half-circle filled with flowers.

[RU] Я думала о маникюре к 18 дню 31DC2014, а это был мой первый лунный маникюр. Поскольку я не ждала от себя, что прорисую лунки ровно, я решила заполнить их узором. В голове у меня возникла картинка полукруга, заполненного цветами.

Summery turquoise nails

Hello guys!

[EN] Today I'd like to show you my summery nail art that I did in the final day of summer.

[RU] Сегодня я хочу показать вам мой летний нейл-арт, который я сделала в заключительный день лета.

Aztec nails 2

Hello guys!

 

[EN] I made one more aztec nail art, but different from this one.  

[RU] Я сделала очередной нейл-арт в ацтекском стиле, но отличающийся от этого.

Impressionist flowers

Hello guys!

[EN] By mistake, I deleted the original post. So here I'll repost only the pictures.

[RU] Я нечаянно удалила оригинальный пост. Поэтому теперь я заново опубликую только фотографии.

Evening sea

Hello guys!

[EN] You may say this view is too popular and there's nothing new in it. I agree! But I still wanted this type of picture on my nails - just to try.

[RU] Вы можете сказать, что этот вид слишком популярен и в нем нет ничего нового. Я согласна! Но мне все равно хотелось увидеть такую картинку на своих ногтях - просто попробовать.

Gradient advice and tips

Hello guys!
[EN] Today I'd like to show you how I did my gradient mani which I consider not a bad one. We've recently tried the gradient out on my sweet friend Sve's nails and we had some questions about how to make it better. If you've already tried to make gradient manicure, you may know that there are a lot of difficulties with it, and here's what I've understood about it for today.

[RU] Сегодня я хочу показать вам, как я сделала свой градиентный маникюр, который считаю не очень плохим. Мы недавно упражнялись в градиенте с моей милой подругой Све, и у нас возникло несколько вопросов, как сделать его лучше. Если вы уже делали градиентный маникюр, вы, возможно, знаете, что с ним бывает много сложностей, и вот, что я поняла про него на сегодняшний день.

Ikat nails

Hello guys!

[EN] I've been inspired a lot by this design by amazing Kelli from the nail polish challenge and this time I did my nail art with ikat print. When I bought juicy China Glaze Electric pineapple, this dream nail polish, I was sure I'd do something bright and aggressive with it. So here's what I came up with. I love the colors and I think it's a perfect mani for summer weekend. And my sweet friend Sve said the print looked just like stickers, which sounds cool, doesn't it?
[RU] Меня очень вдохновил этот  дизайн от потрясающей Келли из the nail polish challenge, и теперь я создала свой нейл-арт с принтом икат. Купив сочный лак мечты Electric pineapple от China Glaze, я знала, что я сделаю что-то яркое и агрессивное с использованием его. И вот, как оно получилось. Мне ужасно нравятся цвета и я думаю, это отличный маникюр для летних выходных. А моя милая подруга Све сказала, что принт смотрится, как наклейка, ну разве не классно услышать такое?

Strawberry nails

Hello guys!

[EN] Haven't seen my super-cool friend Masha for half a year and now she's finally come back and we met! For this happy day, we had arranged to do some manicure and here it is. At first, Masha was thinking about gradient mani, but the blue color she liked didn't match any other color for a beautiful combination. After a discussion and observation of the options, we agreed on this sweet strawberry design which I'd wanted to paint for so long. Masha let me to make only one accent nail, not two, but I was still happy.
[RU] Я не виделась со своей суперклассной подругой Машей целых полгода, и вот она наконец приехала и мы встретились! На этот день мы с ней назначили маникюр, и вот, какой он получился. Сначала Маша думала про градиентный маникюр, но понравившийся ей синий цвет не подходил ни к чему, из чего бы могло выйти хорошее сочетание. После обсуждения и рассмотрения вариантов мы сошлись на этом милом клубничном дизайне, который я давным-давно хотела выполнить. Маша разрешила мне сделать только один ноготь с дизайном, а не два, но я все равно радовалась.

Flowers and beetles

Hello guys!

[EN] My beautiful friend Alina wanted to have her nails done before her trip to the sea (she's currently enjoying her journey a lot). To make her mani long-lasting we chose using gel-polish and I bought one that was supposed to match any clothes and her tan that she must have gained already. I'd call this color corall-y pink.

[RU] Моя прекрасная подруга Алина хотела, чтобы я сделала ей маникюр перед ее поездкой на море (которой она сейчас наслаждается по полной). Чтобы ее маникюр был стойким, мы решили использовать гель-лак, и я купила цвет, который подходит к любой одежде и к загару, который у Алины уже должен быть. Этот оттенок я бы назвала слегка коралловым розовым.

Rose garden

Hello guys!

[EN] I'd wanted to try the stone technique for some time and I did it finally! I've seen it called 'marble' or 'dry marble' as opposed to water marble, so I'm not sure about its name. Anyway, I tried it on my pinky finger and thumb. I did it using a small piece of soft plastic bag stamping the nail polish in the same way as I would if I were using a sponge.
[RU] Я все хотела попробовать технику "каменного" маникюра, и вот наконец попробовала! Я встречала такие ее названия, как "мрамор" или "сухой мрамор" в противоположность водному мрамору, но я совершенно не уверена насчет названия. В любом случае, я опробовала эту технику на мизинце и большом пальце. Я штамповала лаком на ногтях с помощью куска полиэтиленового пакетика так же, как штамповала бы губкой.

Exploring the sea

[EN] I've created a little nail art devoted to the sea. I love the sea and I've already posted something in marine style (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html and http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html) but this new one isn't an allusion - it's how I see the sea.

[RU] Я создала небольшой нейл-арт, посвященный морю. Я очень люблю море, и я уже выкладывала морские дизайны здесь (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html и http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html), но этот новый - не просто намек, а воплощение того, как я представляю себе море.

Test drive (2) Red Sails

Follow my blog with Bloglovin

[RU] Продолжаю тестировать косметику, полученную в конкурсе. В этот раз я опробовала роскошный лак от China Glaze - 70333 Vermillion. В пузырьке он выглядит несколько более алым, а на ногтях приобретает оттенок, скорее близкий к ягодному, но в целом, цвет на ногтях и в пузырьке почти полностью соответствуют друг другу. В этом лаке сочетается желейная текстура и сильная пигментированность, дающая непрозрачное покрытие. Мне кажется, именно такое сочетание позволяет получить прекрасный и живой цвет, который будет казаться невесомым на ногтях и подойдет к любому образу.

[EN] Going on testing the cosmetics I got in the contest. This time, I tested luxurious nail polish  70333 Vermillion by China Glaze. It seems to me a bit more scarlet in the bottle and more berry-red on the nails, although, generally, the shade in the bottle and on the nails are pretty alike. The jelly formula's combined in this polish with a lot of pigment which makes the coat opaque on the nails. I think this combination works perfect letting you create beautiful lively color that'll seem weightless on the nail and will suit to any look.

Mum's tropical flower nails

[RU] Я никогда и представить себе не могла, что моя мама разрешит мне сделать ей маникюр, не говоря уже о каком-либо рисунке на ногтях. Но в выходные она пришла в мой "салон" (вообще-то, просто ко мне в гости) и затребовала себе маникюр! Я была уверена, что она носит только натурально-розовые оттенки и нюды, ну, может, раз в год - классический ягодно-красный. Так что предложила ей свою палитру розовых оттенков, но ей ничего не понравилось ни среди них, ни среди красных. Тогда я без особой надежды предложила ей что-нибудь поэкзотичнее - синий, зеленый, оранжевый - а на ней еще и футболка оранжевая была. Мама согласилась на супер-красивый цвет Big Daddy от Sinful Colors. Пока я покрывала лаком ее ногти, она смотрела мое скромное портфолио нейл-арта в телефоне, и когда лак высох, разрешила нарисовать на ее ногтях цветы! Она не хотела цветок на весь ноготь, поэтому я нарисовала только половину. Я использовала кисточку и обычный лак - не акриловую краску (а хотелось бы научиться делать рисунки цветов в технике с использованием специальной кисти и акриловых красок).

 [EN] I could never imagine that my Mom would ever let me do her nails at all, let alone painting anything on them. But at the weekend she came to my 'salon' (actually, my flat) and asked for a manicure! I've always been sure she wears only natural-looking, almost nude, light-pink or beige colors, and probably, once a year - classical berry red. She didn't like any pink shade out of my palette, so I showed her the reds and (without any belief) offered something more exotic as blue, green or orange - she was wearing an orange T-shirt! She looked at the orange shades and said yes to a beautiful Big Daddy shade by Sinful Colors. While I was painting her nails, she was watching my modest nail art portfolio on the phone, and aftrer the polish dried, she let me paint the flowers! But she didn't want the whole flower, so I painted only a half. I did it with a brush and ordinary nail polish - not acrilyc paint (I'd love to learn how to paint flowers on the nails using the technique with a special brush and acrilyc paint).