[EN] I've created a little nail art devoted to the sea. I love the sea and I've already posted something in marine style (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html and http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html) but this new one isn't an allusion - it's how I see the sea.
[RU] Я создала небольшой нейл-арт, посвященный морю. Я очень люблю море, и я уже выкладывала морские дизайны здесь (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html и http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html), но этот новый - не просто намек, а воплощение того, как я представляю себе море.
[EN] I'm inviting you to a beautiful journey from the sunny lazy beach to the outer sea and then deeper and deeper to the bottom exploring the wonderful underwater life to find the treasures. This is how it goes from right to left: we're relaxing on a sunny beach under an umbrella and thinking of the adventures, we're swimming far and finding a desert island, we're diving near the island shore to see the colourful fish living so freely and carelessly, we're diving even deeper and meet a nice red starfish, we're approaching the bottom - and see the lost treasure chest! I like it if not in real life then in my little picture.
[RU] Я приглашаю вас в прекрасное путешествие от ленивого солнечного пляжа в открытое море, а потом в глубины, чтобы исследовать чудесную подводную жизнь и найти сокровища. Вот какой у нас путь справа налево: валяемся на солнечном пляжике и мечтаем о приключениях, отправляемся далеко в море и находим необитаемый остров, ныряем у берега острова и видим рзноцветных рыбок, которые так спокойно и беззаботно снуют мимо, плывем глубже и встречаем милую рыжую морскую звезду, доплываем до дна - и видим затерянный сундук с сокровищами! Мне это нравится - если уж не в жизни, то на моей маленькой картинке.
[EN] I hope you all will find your little (or big) treasures this summer and they'll bring you a lot of joy :).
[RU] Я надеюсь, этим летом вы все найдете свои маленькие (или большие) сокровища, которые принесут вам огромное удовольствие :).
[EN] How I did it. I became so enthusiastic about all this that I took only one picture of the process - it's how I made gradient on all the nails using the colors I'd planned in advance.
[RU] Как это делалось. Я так увлеклась, что сделала только одну фотографию процесса - я сделала градиент на всех ногтях, выдержав каждый в заранее запланированных цветах.
[EN] Then I just painted everything by hand. The most difficult was the chest of course(as you can see) - I even had to google "how to draw a treasure chest", but anyway I didn't manage to draw it properly. But then I like it how the island, the beach and the fish turned out - it's so much fun to be a micro-painter!
[RU] А дальше я нарисовала все от руки. Самое сложное - это, конечно, сундук, поэтому мне пришлось гуглить "как рисовать сундук с сокровищами", но все равно он не очень удался. Зато мне нравится, как получился остров, пляж и рыбки - быть микрохудожником весело!
[RU] Лаки и материалы
Base colors/Базовые цвета: Sally Hansen - Jazzy Jade, Mint sorbet, White on; Orly - Stone cold; Sinful Colors - Cinderella, Black on black; Lumene - Small island; Essence - Hey, nude!; Eva mosaic - 051
Painting (not mentioning for the second time those mentioned above)/Рисунок (не повторяя по второму разу те, что были упомянуты выше): China Glaze - Dress me up, For Audrey, Paper Chasing; Sally Hansen - Pep-plum, Bubblegum pink; Lumene - Quivering; Sinful Colors - Boogie nights; Rimmel 60seconds - Sunny days; Maybelline colorama - 108, Pink up - 208
Nail art brushes/Кисти для нейл-арта
Make up sponge/Спонж для макияжа
Dotting tool/Дотс
No comments:
Post a Comment