November 14, 2014

Autumn forest. Reviewing CG Trendsetter & AGbyDL Charmer

Hello lovelies!
[EN] I'm so happy to write a post again! I've got a lot to tell you, honestly.
[RU] Я так рада наконец написать новый пост! Мне хочется вам очень много всего рассказать, честно.
[EN] Today I'd like to share my impressions from two new polishes I've tried out. I combined them, as in my opinion, their shades're go nicely together. Sure, the orange one could've been with the same shimmer as the green one, not with glitter. But I liked it that they both make the same effect to my skin. I mean, when you combine two polishes, two fingers may look yellowish while three others may seem reddish or white. What I want to say, these two guys give the same shade to the skin around the nails, that's why I was enjoying a lot wearing them together. Now I want to share my impression of each polish separately.
[RU] Сегодня хочу поделиться своими впечатлениями от двух новых лаков, которые я опробовала. Я решила их сочетать, и, на мой взгляд, эти два цвета хорошо подходят друг другу. Да, конечно, в оранжевом мог бы быть такой же шиммер, как в зеленом, а не глиттер. Но мне нравится, что на коже они оба создают одинаковый эффект. Я имею в виду, иногда красишь ногти двумя цветами, и два пальца выглядят желтоватыми, а другие три красноватыми или белесыми. Я хочу сказать, что вот эти парни заставляют кожу вокруг ногтей выглядеть одинаково, и благодаря этому, я с удовольствием носила двухцветный маникюр. Теперь хочу поделиться своими впечатлениями о каждом лаке в отдельности.
[EN] China Glaze Trendsetter is a yellow-green color with very delicate gold shimmer. The formula's quite thin and I surely love it. It's not necessary to tell one more time how much I love the quality, the formula and the brush of China Glaze polishes. I didn't experience any bubbling with this polish and the application was easy and comfortable. I used two coats for the full opacity and even distribution. The only problem I experienced with this polish was that it wore off on the edges on the third day. Maybe it was a problem of my top coat, I don't know.
[RU] China Glaze Trendsetter это желто-зеленый лак с нежным золотистым шиммером. Его консистенция довольно жидкая, что мне определенно нравится. Нет необходимости снова говорить о том, как мне нравится консистенция, качество и кисть China Glaze. Я не столкнулась с пузырями, а нанесение оказалось очень легким и удобным. Я использовала два слоя для полной непрозрачности и равномерного распределения. Единственная отмеченная мною проблема состояла в том, что через три дня кончики ногтей затерлись. Хотя, может, проблема в топе, не знаю.
[EN] The orange polish with purple hexagon and gold round glitter and gold stars is Anna Gorelova by Dance Legend "Charmer" that became my dream polish since I saw Anna's post about her Halloween collection "HallOWLeen". In my photos the shade looks less red than in Anna's ones. This polish is a great discovery to me. However, its formula's quite thick and it was rather hard to apply it and it was a lot of trouble either to catch the stars or to distribute them if you've caught two at one time. But I love the result a lot, I think it was totally worth the effort. Here's what I want to tell you about this polish. First, although the formula's jelly, the polish is pigmented enough to be opaque in two coats. Second, the colors are highly halloween-ish: pumkin-orange and violet. Third, the polish glows in the dark! I couldn't take a picture in the dark as my camera can't do this, but I was impressed as the glow is pretty bright. Fourth, by the fourth day of wearing the polish on my nails it was looking just the same as on the first day, which is so cool. Finally, in my opinion, this polish is really about Halloween, but, at the same time, your nails won't look scary or disgusting with it: there's no blood, or wounds, or ghosts in your mani. The only thing I'd like to change is the info on the bottle - it's only the brand name and logo on it and number 03 on the bottom, which doesn't give any info about how this color is called or what the ingredients are. The polish is sold in a pretty box with all the required info, but I don't store polishes in boxes.
[RU] Оранжевый лак с фиолетовым шестиугольным и золотым круглым глиттером и золотыми звездочками - это Anna Gorelova by Dance Legend "Чаровница", который стал моим предметом мечтаний, как только я увидела Анин пост про ее хэллоуинскую коллекцию "HallOWLeen". На моих фото цвет выглядит чуть менее красным, чем на Аниных. Это лак стал настоящим открытием для меня. Однако его консистенция слегка густовата, поэтому наносить лак весьма трудно, а еще была беда либо с тем, чтобы ловить звездочки, либо чтобы распределить их, если поймала две сразу. Но я очень довольна результатом и считаю, он действительно стоил усилий. Вот, что я в итоге хочу вам рассказать. Первое: несмотря на желейную текстуру, лак отлично пигментирован, чтобы непрозрачно лечь в два слоя. Второе: цвета в лаке высокохэллоуинские - тыквенно-рыжий и фиолетовый. Третье: лак светится в темноте! Мне не удалось сфотографировать это, поскольку моя камера этого не умеет. Но я была очень впечатлена тем, что свечение вполне яркое. Четвертое: к четвертому дню носки этого лака на моих ногтях он выглядел точно так же, как и в первый день, что очень круто. Наконец, мне кажется, этот лак по-настоящему хэллоуинский, но при этом ваши ногти с ним не будут выглядеть страшно или мерзко: без крови, ран и монстров в маникюре. Единственное, что я хотела бы изменить, - это информация на пузырьке. На нем только название фирмы и логотип, и на дне номер 03, который ничего мне не говорит ни о названии цвета, ни о составе. Лак продается в красивенькой коробочке со всеми необходимыми сведениями, но я обычно не храню лаки в коробочках.

[EN] I want to conclude by saying that I admire Anna as an artist in the broadest meaning of this word. And I'm happy that Dance Legend let her talent be applied to nail polish 'cause it's really a beautiful collaboration!
[RU] Я хочу заключить тем, что я восхищаюсь Аней как художником в широком смысле этого слова. И я рада, что Dance Legend позволяют ей приложить свой талант к лакам, по-моему, это прекрасное сотрудничество!
[EN] Nail polish and tools
[RU] Лаки и материалы
China Glaze - Trendsetter
Anna Gorelova by Dance Legend - Charmer/Чаровница

Thnx for reading. Kisses, Anya <3.

No comments:

Post a Comment