Test drive (5) Lady Rebel

[RU] Помимо лаков для ногтей и накладных ресниц, для тест-драйва мною были получены еще средства для ухода за бровями и ресницами от Ardell и туалетная вода Mango Lady Rebel Dance Queen. Для начала я хочу рассказать о туалетной воде. Ее запах понравился мне сразу и не разочаровал впоследствии. Мне особенно понравилось то, что в этом аромате отчетливо чувствуются разные ноты, чего я никогда раньше не замечала в других духах. У Lady Rebel Dance Queen под разным "углом" ощущается сладкий цветочный запах, пряный древесный и кислый фруктовый. Получается, что, при носке аромата с утра до вечера, он будет актуален в любое время. Кстати на мне запах довольно стойкий (я имею в виду, когда брызгаю два раза по бокам шеи, а не выливаю полфлакона на волосы и одежду). Еще, по-моему, этот аромат подходит девушкам и женщинам любого возраста и в любой одежде - в строгом костюме, в легком платье, в джинсах с футболкой.
[EN] Apart from nail polish and artificial lashes in test drive I also recieved Ardell eyebrow and eyelashes treatment products and Mango eau de toilette Lady Rebel Dance Queen. I want to start by telling you about the perfume. I've liked the fragnance from the very beginning. I've noticed that I can smell different layers of this bouquet: sweet flower one, fresh fruit and spicy wood flavor. Having these layers, the perfume is good for any time of the day, what's more, the flavor's quite long lasting on me - wearable during a whole day. I also think this perfume suits women and girls of any age and wearing any clothes style: a formal suit, a romantic dress or jeans with a T-shirt. 

[RU] Для этого поста я выбрала неоднозначный образ - вроде леди, но вроде и бунтарь. Когда я думала о маникюре, вписывающемся в этот образ и подходящем к духам, я вспомнила флакон и решила сочетать золотой с черным. Дальше все легко - без специальных инструментов, просто кистью лака я сделала градиент из разного золотого глиттера China Glaze, но не на кончиках ногтей, а у ногтевой лунки - это менее приевшийся вариант такого маникюра. На мой взгляд, концепцию удалось воплотить.

[EN] For this post, I chose an ambiguous look - a lady on the one hand, and a rebel on the other hand. When I was thinking of the nails to suit to this look, the bottle of the perfume came to my mind and I decided to combine black and gold. I made a multi-size gold glitter gradient placed near the cuticules, not on the tips, I was using just the polish brush. I hope I've managed to bring the concept into life. 

[RU] Теперь я расскажу о средствах для бровей и ресниц. Я пользовалась сывороткой для роста ресниц (и бровей) brow&lash growth accelerator, которая мне в целом понравилась, но эффект на моих ресницах, кажется, еле заметен: они совсем немного подросли. Сама сыворотка достаточно приятна в употреблении, она бело-желтого цвета, с не очень сильным запахом, имеет гелевую консистенцию, использовать ее надо на ночь. Использование этой сыворотки не вызывает каких-либо неудобств - ресницы не слипаются, глаза не щиплет, аллергии нет - в общем, качественный продукт. Про эффект сложно говорить, но, думаю, тем, у кого короткие расницы, результат будет лучше заметен. На этой фотографии мои брови также до и после использования полосок с холодным воском для коррекции формы бровей. Не могу сказать, что эти полоски так уж необходимы - мне удобнее пользоваться пинцетом, потому что обычно лишних волосков только штук пять. 

[EN] Now I'd like to tell you about brows and lashes treatment by Ardell. I was using the growth accelerator treatment gel during a week, but I can't see any great effect on my lashes - they've just grown a very little bit. The treatment itself is really comfortable in use, it has gel formula, it's yellow-white with very light scent. You have to use the gel at night and using it causes no problem at all: no eyes irritating, no allergy, the lashes aren't sticky. I think this treatment will help those who have shorter lashes more effectively than it has helped me. In this photo my brows are also after using cold wax correcting strips. These strips do work, but for me it's more comfortable (and less scary) to use the tweezers as there are usually only abt five hairs to get rid of.

[RU] Что мне реально понравилось, так это гель для укладки бровей Ardell brow sculptibg gel - его действие, конечно, заметно сразу. С помощью щеточки с гелем я расчесываю бровь против роста волос, а потом корректирую форму брови с внешнего края, стараясь слелать уголок более выраженным. Сначала брови выглядят влажными, но потом подсыхают, не слипаясь, и долго держатся. Гель удобен в применении, он прозрачный и пахнет вкусно, похоже на мыльные пузыри, щеточка подходящего размера. 
[EN] What I really liked, is Ardell brow sculpting gel - its effect can be seen immediately. I brush my brow with the brush against the hair growth and then correct the shape from the outer side to make the angles more expressive. At first, the brows look a bit wet, but later they dry without sticking and they keep their shape for a long time. The gel is easy to use, clear and it has nice smell of soap bubbles, the brush is good size. 

[RU] Наконец, я попробовала другие - короткие и пушистые накладные ресницы под номером 101, и мне понравилось, что их линия на веке выглядит, как линия подводки, и получается симпатично.

[EN] Finally, here I tried one more strip lashes # 101 by Ardell. They're quite short and fluffy and the line looks like an eyeliner's one, which makes the look finished and lovely. 

 

[RU] Лаки и материалы

[EN] Nail polish and tools

Sinful Colors - Black on black

China Glaze - Treasure Chest, Medallion, Solar flare

Ardell - Brow sculpting gel, Brow&lash growth accelerator, strip lashes Glamour #101