Sakura blossom

Hello lovelies! 

[EN] Today I've got some fresh nail art to show you. It's how I see sakura tree.

[RU] Сегодня у меня свеженький нейл-арт для вас. Вот как я представляю себе дерево сакуры.

My Nail Polish nights Paints Love 2. Tenderness

Hello lovelies!

[EN] Going on painting love. Today it's tenderness.
[RU] Продолжаю рисовать любовь. Сегодня будет нежность.

Music nails week. 7 - Road trippin' by Red hot chili peppers

Hello lovelies!

[EN] I want to finish this week with a mani that reflects some very romantic mood. This song has such mood, and when I listen to it I always imagine a picture in the colors which I tried to transfer onto my nails. The picture is typical American scenery that'll be in most of the pictures if you search for a query "road trip". There are usually hills, almost no plants, blue sky and the sun.

[RU] Я хочу завершить эту неделю маникюром, отражающим какое-то очень романтическое настроение. В этой песне такое настроение, и, кодга я ее слушаю, то представляю себе картинку в тех цветах, которые я и перенесла на свои ногти. Это такой образ типичного американского пейзажа, который вы увидите на большинстве картинок по запросу "road trip". Там обычно холмы, почти без растительности, небо и солнце.

Music nails week. 3 - Foxy lady by Jimi Hendrix

Hello lovelies!

[EN] My music nails week goes on and let it be foxy Wednesday. Here's something nice and funny for you.

[RU] Моя ногтемузыкальная неделя продолжается, и пусть сегодня будет лисья среда. Вот кое-что милое и забавное для вас.

My sky nails adventures

Hello lovelies!

[EN] I painted my nails blue, but couldn't stop on just one design. So, showing you the metamorphosis.

[RU] Я накрасила ногти синим, но не смогла остановиться на одном дизайне. Поэтому показываю вам превращения.

Evening sea

Hello guys!

[EN] You may say this view is too popular and there's nothing new in it. I agree! But I still wanted this type of picture on my nails - just to try.

[RU] Вы можете сказать, что этот вид слишком популярен и в нем нет ничего нового. Я согласна! Но мне все равно хотелось увидеть такую картинку на своих ногтях - просто попробовать.

Gradient advice and tips

Hello guys!
[EN] Today I'd like to show you how I did my gradient mani which I consider not a bad one. We've recently tried the gradient out on my sweet friend Sve's nails and we had some questions about how to make it better. If you've already tried to make gradient manicure, you may know that there are a lot of difficulties with it, and here's what I've understood about it for today.

[RU] Сегодня я хочу показать вам, как я сделала свой градиентный маникюр, который считаю не очень плохим. Мы недавно упражнялись в градиенте с моей милой подругой Све, и у нас возникло несколько вопросов, как сделать его лучше. Если вы уже делали градиентный маникюр, вы, возможно, знаете, что с ним бывает много сложностей, и вот, что я поняла про него на сегодняшний день.

Exploring the sea

[EN] I've created a little nail art devoted to the sea. I love the sea and I've already posted something in marine style (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html and http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html) but this new one isn't an allusion - it's how I see the sea.

[RU] Я создала небольшой нейл-арт, посвященный морю. Я очень люблю море, и я уже выкладывала морские дизайны здесь (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html и http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html), но этот новый - не просто намек, а воплощение того, как я представляю себе море.

Test drive (5) Lady Rebel

[RU] Помимо лаков для ногтей и накладных ресниц, для тест-драйва мною были получены еще средства для ухода за бровями и ресницами от Ardell и туалетная вода Mango Lady Rebel Dance Queen. Для начала я хочу рассказать о туалетной воде. Ее запах понравился мне сразу и не разочаровал впоследствии. Мне особенно понравилось то, что в этом аромате отчетливо чувствуются разные ноты, чего я никогда раньше не замечала в других духах. У Lady Rebel Dance Queen под разным "углом" ощущается сладкий цветочный запах, пряный древесный и кислый фруктовый. Получается, что, при носке аромата с утра до вечера, он будет актуален в любое время. Кстати на мне запах довольно стойкий (я имею в виду, когда брызгаю два раза по бокам шеи, а не выливаю полфлакона на волосы и одежду). Еще, по-моему, этот аромат подходит девушкам и женщинам любого возраста и в любой одежде - в строгом костюме, в легком платье, в джинсах с футболкой.
[EN] Apart from nail polish and artificial lashes in test drive I also recieved Ardell eyebrow and eyelashes treatment products and Mango eau de toilette Lady Rebel Dance Queen. I want to start by telling you about the perfume. I've liked the fragnance from the very beginning. I've noticed that I can smell different layers of this bouquet: sweet flower one, fresh fruit and spicy wood flavor. Having these layers, the perfume is good for any time of the day, what's more, the flavor's quite long lasting on me - wearable during a whole day. I also think this perfume suits women and girls of any age and wearing any clothes style: a formal suit, a romantic dress or jeans with a T-shirt. 

Sea goddess

[RU] Моя замечательная подруга Крош разрешила мне сделать ей маникюр - а это очень приятно, когда близкие доверяют мне свои руки! На ее ногтях уже был красивейший лак Orly, который очень вдохновил меня. Я представила себе, как красиво он смотрелся бы в узоре из зигзагообразных полосок с сине-фиолетовым градиентом. Но у меня не было наклеек для такого маникюра, поэтому мы решили попробовать лунный маникюр в морской гамме.

[EN] My adorable friend Krosh allowed me to do manicure on her nails, which was a great pleasure. I'm so excited when my nearest and dearest trust me to do something with their hands! At that moment, she was already wearing the astonishing Orly nail polish, which inspired me a lot. I imagined how beautiful would be a mani with chevron stripes of this polish combined with blue and purple gradient. Unfortunately, I didn't have the zig-zag stickers for this pattern, so we decided to try out a moon mani in marine colors.

[RU] Делать такой маникюр было очень забавно, но из-за градиента, все пальцы моей подруги перепачкались. 

[EN] Doing this mani was a great fun, but because of the gradient, my friend's fingers looked messy. 

Test-drive (1) Aztec print nails

[RU] Я получила косметику для тестирования в рамках конкурса от магазина "Подружка" и решила начать с невероятных неоновых матовых лаков China Glaze: розового 81757 Peonies & Park ave и светло-зеленого 81766 Grass is lime greener. Эти лаки достаточно плотные и очень быстро сохнут, поэтому я не смогла сделать геометрический дизайн с клейкой лентой. 
Так они выглядят самостоятельно (нанесенные в два слоя). Как и всегда у China Glaze, кисточка замечательная - удобная, подходящей длины. Консистенция очень приятная для нанесения - лак не растекается и ложится ровно, а если набрать достаточно много на кисть, то можно обойтись одним слоем. Мне очень нравятся эти летние яркие оттенки, как по отдельности, так и вместе - в этом безумном арбузном сочетании.

[EN] I'm one of the winners of a competition held by "Подружка" shop. As a result, I've got some pieces of cosmetics to test and I decided to start with awesome neon matte nail polishes from China Glaze: the pink 81757 Peonies & Park ave and the salad-green 81766 Grass is lime greener. These guys are quite dense and that's why I didn't manage to create a geometric design using a tape. This is how they look separately (applied in two coats). The formula's very convenient to apply, the polish isn't too liquid and it's easy to fix it where you need, even one coat can be enough for the full opacity, as long as you take a lot of polish on the brush. I adore these bright summer colors separately and together in this crazy watermelon colors combination.