Orly Epix test drive and hibiscus nail art

Hello lovelies!

[EN] I'm not a fan of the idea of long lasting manicure as I usually get bored with it by the 5th day. I don't use gel polishes on myself and hadn't got any long lasting type polishes such as solar ones before. But I liked the color of Preview shade by Orly Epix and decided to try this one out. And I loved it!!!
[RU] Я не особо в восторге от идеи стойкого маникюра, потому что он все равно мне обычно к 5му дню надоедает. Я не использую на себе гель-лаки и никогда не покупала долго-стойкие системы лаков, типа отвердевающих на солнце. Но мне очень понравился цвет оттенка Preview из системы Orly Epix, так что я решила его попробовать. И мне он очень понравился!!!

Blog in bloom 5. Daisies

Hello lovelies!

[EN] The last post of my blog in bloom fest is this simple daisy nail art. In my opinion I created kind of hippie style nails: daisies on the jeans.
[RU] Последний пост в моем цветочном фесте блог в цвету - это простой нейл-арт с ромашками. Мне кажется, я создала что-то в стиле хиппи: как ромашки на джинсах.

Blog in bloom 4. Abstract waterlily

Hello lovelies!

[EN] This nail art was a total experiment. I was learning to paint waterlilies right on my nails, with no practice. So I'm quite satisfied with how they turned out to look. And one more experiment was using this matte top coat that's very old and that I used just once before this. I hope my experiment wasn't a big fail, and I love this nail art anyway. :)
[RU] Этот нейл-арт был полнейшим экспериментом. Я училась рисовать кувшинки прямо на ногтях, без тренировки. Так что я вполне довольна тем, как они получились. И еще одним экспериментом было использование матового верхнего покрытия, которое очень старое и которым я только один раз пользовалась до этого. Надеюсь, мой эксперимент не был полным провалом, и в любом случае мне нравится этот нейл-арт.

Blog in bloom 3. Classic poppies

Hello lovelies!

[EN] As I promised, I've made nail art with natural red poppies! I like it and I have very little to say about this manicure.
[RU] Как я и обещала, я сделала нейл-арт с естественными красными маками! Мне он нравится, и мне нечего особо сказать об этом маникюре.

Blossom behind the fence

Hello lovelies!

[EN] Here's my new nail art. It's got flowers - kind of roses. For me it's a very spring while not pastel mani, I love the color combination in it!
[RU] Вот мой новый нейл-арт. В нем цветы - типа роз. Для меня этот маникюр очень весенний, но при этом не пастельный; и мне нравится получившееся сочетание цветов.

Hey spring nail art

Hello lovelies!

[EN] I was wearing this mani on the first week of March, but never posted. So here it is - my simple and girly manicure!
[RU] Я ходила с этим маникюром в первую неделю весны, но не опубликовала. Так вот же он - мой простой и девчачий маникюр. 

Blue poppies nail art

Hello lovelies!

 

[EN] I've been missing you! Today I'd like to share my simple but nice nail art. As it often happens, I wanted to paint poppies, but didn't know how they look in pictures, so I googled it! I found some pictures of watercolor flowers and liked them and tried to paint something similar on my nails.

[RU] Я соскучилась! Сегодня хочу поделиться простым, но милым нейл-артом. Как часто бывает, я хотела нарисовать маки, но понятия не имела, как они выглядят нарисованными, поэтому пришлось гуглить! Я нашла нужные картинки типа акварельных цветов, они мне понравились и я попыталась изобразить нечто похожее.

Summery watercolor flowers

Hello lovelies!

[EN] I painted these flowers on my nails in October while the weather in Moscow was so sunny and beautiful that I could feel the summer was still there. Now, when I look at the pictures I'm really inspired by this mani, which I was wearing for quite a long time.
[RU] Я нарисовала эти цветочки на своих ногтях в октябре, когда погода в Москве была такой приятной и солнечной, что казалось, будто лето еще рядом. Теперь меня очень вдохновляют фотографии этого маникюра, который я довольно долго проносила.

Flower pot

Hello lovelies!

[EN] I was thinking about half moon mani for day 18 of 31DC2014, these were my first half moons. As I wasn't expecting painting them well, I decided to fill the moons with some print. In my imagination, I saw a half-circle filled with flowers.

[RU] Я думала о маникюре к 18 дню 31DC2014, а это был мой первый лунный маникюр. Поскольку я не ждала от себя, что прорисую лунки ровно, я решила заполнить их узором. В голове у меня возникла картинка полукруга, заполненного цветами.

Impressionist flowers

Hello guys!

[EN] By mistake, I deleted the original post. So here I'll repost only the pictures.

[RU] Я нечаянно удалила оригинальный пост. Поэтому теперь я заново опубликую только фотографии.

Flowers and beetles

Hello guys!

[EN] My beautiful friend Alina wanted to have her nails done before her trip to the sea (she's currently enjoying her journey a lot). To make her mani long-lasting we chose using gel-polish and I bought one that was supposed to match any clothes and her tan that she must have gained already. I'd call this color corall-y pink.

[RU] Моя прекрасная подруга Алина хотела, чтобы я сделала ей маникюр перед ее поездкой на море (которой она сейчас наслаждается по полной). Чтобы ее маникюр был стойким, мы решили использовать гель-лак, и я купила цвет, который подходит к любой одежде и к загару, который у Алины уже должен быть. Этот оттенок я бы назвала слегка коралловым розовым.

Rose garden

Hello guys!

[EN] I'd wanted to try the stone technique for some time and I did it finally! I've seen it called 'marble' or 'dry marble' as opposed to water marble, so I'm not sure about its name. Anyway, I tried it on my pinky finger and thumb. I did it using a small piece of soft plastic bag stamping the nail polish in the same way as I would if I were using a sponge.
[RU] Я все хотела попробовать технику "каменного" маникюра, и вот наконец попробовала! Я встречала такие ее названия, как "мрамор" или "сухой мрамор" в противоположность водному мрамору, но я совершенно не уверена насчет названия. В любом случае, я опробовала эту технику на мизинце и большом пальце. Я штамповала лаком на ногтях с помощью куска полиэтиленового пакетика так же, как штамповала бы губкой.

Mum's tropical flower nails

[RU] Я никогда и представить себе не могла, что моя мама разрешит мне сделать ей маникюр, не говоря уже о каком-либо рисунке на ногтях. Но в выходные она пришла в мой "салон" (вообще-то, просто ко мне в гости) и затребовала себе маникюр! Я была уверена, что она носит только натурально-розовые оттенки и нюды, ну, может, раз в год - классический ягодно-красный. Так что предложила ей свою палитру розовых оттенков, но ей ничего не понравилось ни среди них, ни среди красных. Тогда я без особой надежды предложила ей что-нибудь поэкзотичнее - синий, зеленый, оранжевый - а на ней еще и футболка оранжевая была. Мама согласилась на супер-красивый цвет Big Daddy от Sinful Colors. Пока я покрывала лаком ее ногти, она смотрела мое скромное портфолио нейл-арта в телефоне, и когда лак высох, разрешила нарисовать на ее ногтях цветы! Она не хотела цветок на весь ноготь, поэтому я нарисовала только половину. Я использовала кисточку и обычный лак - не акриловую краску (а хотелось бы научиться делать рисунки цветов в технике с использованием специальной кисти и акриловых красок).

 [EN] I could never imagine that my Mom would ever let me do her nails at all, let alone painting anything on them. But at the weekend she came to my 'salon' (actually, my flat) and asked for a manicure! I've always been sure she wears only natural-looking, almost nude, light-pink or beige colors, and probably, once a year - classical berry red. She didn't like any pink shade out of my palette, so I showed her the reds and (without any belief) offered something more exotic as blue, green or orange - she was wearing an orange T-shirt! She looked at the orange shades and said yes to a beautiful Big Daddy shade by Sinful Colors. While I was painting her nails, she was watching my modest nail art portfolio on the phone, and aftrer the polish dried, she let me paint the flowers! But she didn't want the whole flower, so I painted only a half. I did it with a brush and ordinary nail polish - not acrilyc paint (I'd love to learn how to paint flowers on the nails using the technique with a special brush and acrilyc paint).