Test drive (6) Red baroque nails

[RU] Только увидев лак China Glaze Cranberry splash, я поняла, что это красный цвет из королевского дворца - глубокий и насыщенный, с золотым шиммером. Клюкву этот цвет мне совсем не напоминает, скорее клубнику, но наличие блесток вообще отвлекает от ягодной темы, поэтому я считаю этот лак королевским. Консистенция у лака идеальная для меня - в меру жидкая. Первый слой значительно розовее и, пожалуй, лучше смотрится, но я добавила второй слой, потому что хотела исправить неровности от кисти, поскольку из-за блесток лак не очень хорошо выравнивается. Иногда появлялись пузыри, но в целом лак ложится отлично.

[EN] As soon as I saw China Glaze Cranberry splash nail polish, I thought that it's a color from some royal palace - deep and saturated, with gold shimmer. For me there's nothing about cranberry in this color, may be strawberry, but the shimmer bothers to think of it as a berry color, so I call it royal. The formula's thin enough which is perfect for me. The first layer looks more pink and generally better than tha second, but I added the second one to correct the roughness from the brush, as the polish doesn't smooth well 'cause of the shimmer. Sometimes there are bubbles, but generally the nail polish application is excellent.

Test drive (5) Lady Rebel

[RU] Помимо лаков для ногтей и накладных ресниц, для тест-драйва мною были получены еще средства для ухода за бровями и ресницами от Ardell и туалетная вода Mango Lady Rebel Dance Queen. Для начала я хочу рассказать о туалетной воде. Ее запах понравился мне сразу и не разочаровал впоследствии. Мне особенно понравилось то, что в этом аромате отчетливо чувствуются разные ноты, чего я никогда раньше не замечала в других духах. У Lady Rebel Dance Queen под разным "углом" ощущается сладкий цветочный запах, пряный древесный и кислый фруктовый. Получается, что, при носке аромата с утра до вечера, он будет актуален в любое время. Кстати на мне запах довольно стойкий (я имею в виду, когда брызгаю два раза по бокам шеи, а не выливаю полфлакона на волосы и одежду). Еще, по-моему, этот аромат подходит девушкам и женщинам любого возраста и в любой одежде - в строгом костюме, в легком платье, в джинсах с футболкой.
[EN] Apart from nail polish and artificial lashes in test drive I also recieved Ardell eyebrow and eyelashes treatment products and Mango eau de toilette Lady Rebel Dance Queen. I want to start by telling you about the perfume. I've liked the fragnance from the very beginning. I've noticed that I can smell different layers of this bouquet: sweet flower one, fresh fruit and spicy wood flavor. Having these layers, the perfume is good for any time of the day, what's more, the flavor's quite long lasting on me - wearable during a whole day. I also think this perfume suits women and girls of any age and wearing any clothes style: a formal suit, a romantic dress or jeans with a T-shirt. 

Test drive (4) Candy-land nails + Lashes

[RU] Сегодня в моем маникюре еще один потрясающий лак из тест-драйва In a lily bit от China Glaze. Консистенция у этого лака не очень простая, и мне понадобилось три попытки, чтобы к ней приспособиться, но это того стоило! Сложность в том, что лак довольно густой и очень быстро сохнет. Так что первый слой необходимо класть очень быстро, аккуратно и в достаточном количестве, потому что все неровности первого слоя будут неизменно проглядывать под вторым. Более того, лак делает заметными все неровности ногтя (разумеется, даже при использовании базы), это видно на фотографии. Однако при использовании хорошего топа эти неровности становятся гораздо менее заметны, и лак выглядит невероятно красиво. Цвет лака без топа кажется более розовым, чем во флаконе, но под топом он светло-сиреневый. Мне очень нравится, что этот оттенок светлый, пастельный, но не тусклый.

[EN] Today I'm using a wonderful nail polish In a lily bit by China Glaze. The formula makes the polish uneasy to apply and I had to try three times to get familiar with it, but it really is worth the effort! The difficulty is that the polish is quite thick and dries very fast. So you should apply enough of it for the fist coat and do it fast and neatly, otherwise all the roughness'll be visible under the second coat. What's more, the polish makes all the nail's own roughness visible too (even with base coat that's surely used) - you can see it in the picture. However, if you use a good top coat, the roughness will smooth and the polish will look awesome! I think without a top the polish seems to be more pink than in the bottle and under the top it's purple-ish. I like this pastel shade a lot, it's light but not dull.

Test drive (3) Would you like a cup of coffee?

[RU] В этот раз я опробовала необычный темный нюд Dress me up от China Glaze. Если бы я была еще менее загорелой, я бы сказала, что это коричневый или темно-бежевый цвет, но мне нравится считать его темным натуральным. 

Консистенция лака мне очень понравилась - я предпочитаю довольно жидкие лаки, как этот, потому что их мне легче наносить. Неизменно удобная кисть особенно хорошо работает с именно такой степенью текучести лака. 

Финиш лака глянцевый, лак сохнет вполне быстро, но успевает выровняться, не пузырится, отлично держится.

[EN] This time I've tried out dark nude nail polish Dress me up by China Glaze. If my skin were even less suntanned than it is, I'd probably call this shade brown or dark-beige, but I like thinking of it as of a natural one.

The formula's my favourite as I prefer quite liquid polish 'cause its application is more comfortable for me. I think the constantly handy brush works best with this particular formula.

The polish is long-lasting, has its own glossy finish, dries fast enough but evens out well, doesn't bubble.

Test drive (2) Red Sails

Follow my blog with Bloglovin

[RU] Продолжаю тестировать косметику, полученную в конкурсе. В этот раз я опробовала роскошный лак от China Glaze - 70333 Vermillion. В пузырьке он выглядит несколько более алым, а на ногтях приобретает оттенок, скорее близкий к ягодному, но в целом, цвет на ногтях и в пузырьке почти полностью соответствуют друг другу. В этом лаке сочетается желейная текстура и сильная пигментированность, дающая непрозрачное покрытие. Мне кажется, именно такое сочетание позволяет получить прекрасный и живой цвет, который будет казаться невесомым на ногтях и подойдет к любому образу.

[EN] Going on testing the cosmetics I got in the contest. This time, I tested luxurious nail polish  70333 Vermillion by China Glaze. It seems to me a bit more scarlet in the bottle and more berry-red on the nails, although, generally, the shade in the bottle and on the nails are pretty alike. The jelly formula's combined in this polish with a lot of pigment which makes the coat opaque on the nails. I think this combination works perfect letting you create beautiful lively color that'll seem weightless on the nail and will suit to any look.

Test-drive (1) Aztec print nails

[RU] Я получила косметику для тестирования в рамках конкурса от магазина "Подружка" и решила начать с невероятных неоновых матовых лаков China Glaze: розового 81757 Peonies & Park ave и светло-зеленого 81766 Grass is lime greener. Эти лаки достаточно плотные и очень быстро сохнут, поэтому я не смогла сделать геометрический дизайн с клейкой лентой. 
Так они выглядят самостоятельно (нанесенные в два слоя). Как и всегда у China Glaze, кисточка замечательная - удобная, подходящей длины. Консистенция очень приятная для нанесения - лак не растекается и ложится ровно, а если набрать достаточно много на кисть, то можно обойтись одним слоем. Мне очень нравятся эти летние яркие оттенки, как по отдельности, так и вместе - в этом безумном арбузном сочетании.

[EN] I'm one of the winners of a competition held by "Подружка" shop. As a result, I've got some pieces of cosmetics to test and I decided to start with awesome neon matte nail polishes from China Glaze: the pink 81757 Peonies & Park ave and the salad-green 81766 Grass is lime greener. These guys are quite dense and that's why I didn't manage to create a geometric design using a tape. This is how they look separately (applied in two coats). The formula's very convenient to apply, the polish isn't too liquid and it's easy to fix it where you need, even one coat can be enough for the full opacity, as long as you take a lot of polish on the brush. I adore these bright summer colors separately and together in this crazy watermelon colors combination.