Bright wavy stripes with Orly and Born Pretty store

Hello lovelies!

[EN] It was rather hot in Moscow, so I was wearing the most summery manicure I could make: bright polishes and the design that reminded me bikini (not mine, just abstract bikini that I imagine for myself).
[RU] В Москве было довольно жарко, поэтому я носила самый летний маникюр, который смогла придумать: яркие лаки и дизайн, напоминающий мне полосатый купальник (не мой, а абстрактный купальник, который я себе представляю).

Hey spring nail art

Hello lovelies!

[EN] I was wearing this mani on the first week of March, but never posted. So here it is - my simple and girly manicure!
[RU] Я ходила с этим маникюром в первую неделю весны, но не опубликовала. Так вот же он - мой простой и девчачий маникюр. 

My Nail Polish nights Paints Love 3. Feeling special

Hello lovelies!

[EN] As you can guess, today I want to share with you my opinion about feeling special when you love. It's the third issue of my love painting event.
[RU] Как вы можете догадаться, сегодня я хочу поделиться с вами своими соображениями насчет ощущения себя особенными, когда вы влюблены. Это третий раздел моего рисования ногтелюбви.
 

Fresh dreamcatchers nail art

Hello lovelies!

[EN] I'm ready to share my first nail art of this year with you! It's already almost the end of January, and I've had my nails painted only twice this month. I'm not feeling sad about this, of course, 'cause I went on a cool snowboarding trip to a very picturesque Russian resort. But the other side of this joy is the following: it was so cold there that my nails have started peeling and cracking. Now, I've filed them away and hope they'll grow healthy and strong, however, I'm pretty satisfied with their current shape and length as well.

[RU] Я наконец готова поделиться с вами своим первым нейл-артом в этом году! Сейчас уже почти конец января, а мои ногти были накрашены только дважды за этот месяц. Но я не то, что бы жалею об этом, конечно, потому что я съездила в классную сноубордическую поездку на один живописный российский курорт. Но обратной стороной этого кайфа было вот что: там был такой мороз, что мои ногти стали слоиться и ломаться. Сейчас я их спилила и надеюсь, что они вырастут здоровыми и крепкими, хотя вообще нынешняя форма и длина меня тоже совершенно устраивают.

Music nails week. 4 - Princess of my mind by The kooks

Hello lovelies!

[EN] I don't think there's a need to explain why I've chosen this song. It's just a song that I love a lot sung by a band I love a lot. I think this one is in top 3 my favorites by The kooks.
[RU] Я не думаю, что есть необходимость объяснять, почему я выбрала эту песню. Просто это песня, которую я очень люблю и которую поет группа, которую я очень люблю. Я думаю, она в списке 3 моих самых любимых песен The kooks.

Leaves don't leave my nails

Hello lovelies!

[EN] I made this neutral and delicate nail art as the start of participation in Tara's (from The Beauty of Nail Polish) Instagram challenge. The first topic was leaves and I had this girly pink polish on my nails. I found the purple polish to match the pink one and didn't think long about what I wanted to paint. The design came into my head itself. I like it that it's not too bright and suits most of the clothes.

[RU] Я создала этот нейтральный и изящный дизайн для начала участия в октябрьском марафоне Тары (из The Beauty of Nail Polish) в инстаграме. Первой темой были листья, а у меня на ногтях был этот по-девчачьи розовый лак. Я нашла подходящий к нему фиолетовый лак и не слишком долго думала, что хочу нарисовать. Рисунок сам пришел в голову. Мне нравится, что он не очень яркий и почти ко всему подходит.

Flowers and beetles

Hello guys!

[EN] My beautiful friend Alina wanted to have her nails done before her trip to the sea (she's currently enjoying her journey a lot). To make her mani long-lasting we chose using gel-polish and I bought one that was supposed to match any clothes and her tan that she must have gained already. I'd call this color corall-y pink.

[RU] Моя прекрасная подруга Алина хотела, чтобы я сделала ей маникюр перед ее поездкой на море (которой она сейчас наслаждается по полной). Чтобы ее маникюр был стойким, мы решили использовать гель-лак, и я купила цвет, который подходит к любой одежде и к загару, который у Алины уже должен быть. Этот оттенок я бы назвала слегка коралловым розовым.

Rose garden

Hello guys!

[EN] I'd wanted to try the stone technique for some time and I did it finally! I've seen it called 'marble' or 'dry marble' as opposed to water marble, so I'm not sure about its name. Anyway, I tried it on my pinky finger and thumb. I did it using a small piece of soft plastic bag stamping the nail polish in the same way as I would if I were using a sponge.
[RU] Я все хотела попробовать технику "каменного" маникюра, и вот наконец попробовала! Я встречала такие ее названия, как "мрамор" или "сухой мрамор" в противоположность водному мрамору, но я совершенно не уверена насчет названия. В любом случае, я опробовала эту технику на мизинце и большом пальце. Я штамповала лаком на ногтях с помощью куска полиэтиленового пакетика так же, как штамповала бы губкой.