Summery turquoise nails

Hello guys!

[EN] Today I'd like to show you my summery nail art that I did in the final day of summer.

[RU] Сегодня я хочу показать вам мой летний нейл-арт, который я сделала в заключительный день лета.

Evening sea

Hello guys!

[EN] You may say this view is too popular and there's nothing new in it. I agree! But I still wanted this type of picture on my nails - just to try.

[RU] Вы можете сказать, что этот вид слишком популярен и в нем нет ничего нового. Я согласна! Но мне все равно хотелось увидеть такую картинку на своих ногтях - просто попробовать.

Exploring the sea

[EN] I've created a little nail art devoted to the sea. I love the sea and I've already posted something in marine style (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html and http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html) but this new one isn't an allusion - it's how I see the sea.

[RU] Я создала небольшой нейл-арт, посвященный морю. Я очень люблю море, и я уже выкладывала морские дизайны здесь (http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/test-drive-2-red-sails.html и http://mynailpolishnights.blogspot.ru/2014/06/sea-goddess.html), но этот новый - не просто намек, а воплощение того, как я представляю себе море.

Test drive (2) Red Sails

Follow my blog with Bloglovin

[RU] Продолжаю тестировать косметику, полученную в конкурсе. В этот раз я опробовала роскошный лак от China Glaze - 70333 Vermillion. В пузырьке он выглядит несколько более алым, а на ногтях приобретает оттенок, скорее близкий к ягодному, но в целом, цвет на ногтях и в пузырьке почти полностью соответствуют друг другу. В этом лаке сочетается желейная текстура и сильная пигментированность, дающая непрозрачное покрытие. Мне кажется, именно такое сочетание позволяет получить прекрасный и живой цвет, который будет казаться невесомым на ногтях и подойдет к любому образу.

[EN] Going on testing the cosmetics I got in the contest. This time, I tested luxurious nail polish  70333 Vermillion by China Glaze. It seems to me a bit more scarlet in the bottle and more berry-red on the nails, although, generally, the shade in the bottle and on the nails are pretty alike. The jelly formula's combined in this polish with a lot of pigment which makes the coat opaque on the nails. I think this combination works perfect letting you create beautiful lively color that'll seem weightless on the nail and will suit to any look.

Sea goddess

[RU] Моя замечательная подруга Крош разрешила мне сделать ей маникюр - а это очень приятно, когда близкие доверяют мне свои руки! На ее ногтях уже был красивейший лак Orly, который очень вдохновил меня. Я представила себе, как красиво он смотрелся бы в узоре из зигзагообразных полосок с сине-фиолетовым градиентом. Но у меня не было наклеек для такого маникюра, поэтому мы решили попробовать лунный маникюр в морской гамме.

[EN] My adorable friend Krosh allowed me to do manicure on her nails, which was a great pleasure. I'm so excited when my nearest and dearest trust me to do something with their hands! At that moment, she was already wearing the astonishing Orly nail polish, which inspired me a lot. I imagined how beautiful would be a mani with chevron stripes of this polish combined with blue and purple gradient. Unfortunately, I didn't have the zig-zag stickers for this pattern, so we decided to try out a moon mani in marine colors.

[RU] Делать такой маникюр было очень забавно, но из-за градиента, все пальцы моей подруги перепачкались. 

[EN] Doing this mani was a great fun, but because of the gradient, my friend's fingers looked messy.