Mum's tropical flower nails

[RU] Я никогда и представить себе не могла, что моя мама разрешит мне сделать ей маникюр, не говоря уже о каком-либо рисунке на ногтях. Но в выходные она пришла в мой "салон" (вообще-то, просто ко мне в гости) и затребовала себе маникюр! Я была уверена, что она носит только натурально-розовые оттенки и нюды, ну, может, раз в год - классический ягодно-красный. Так что предложила ей свою палитру розовых оттенков, но ей ничего не понравилось ни среди них, ни среди красных. Тогда я без особой надежды предложила ей что-нибудь поэкзотичнее - синий, зеленый, оранжевый - а на ней еще и футболка оранжевая была. Мама согласилась на супер-красивый цвет Big Daddy от Sinful Colors. Пока я покрывала лаком ее ногти, она смотрела мое скромное портфолио нейл-арта в телефоне, и когда лак высох, разрешила нарисовать на ее ногтях цветы! Она не хотела цветок на весь ноготь, поэтому я нарисовала только половину. Я использовала кисточку и обычный лак - не акриловую краску (а хотелось бы научиться делать рисунки цветов в технике с использованием специальной кисти и акриловых красок).

 [EN] I could never imagine that my Mom would ever let me do her nails at all, let alone painting anything on them. But at the weekend she came to my 'salon' (actually, my flat) and asked for a manicure! I've always been sure she wears only natural-looking, almost nude, light-pink or beige colors, and probably, once a year - classical berry red. She didn't like any pink shade out of my palette, so I showed her the reds and (without any belief) offered something more exotic as blue, green or orange - she was wearing an orange T-shirt! She looked at the orange shades and said yes to a beautiful Big Daddy shade by Sinful Colors. While I was painting her nails, she was watching my modest nail art portfolio on the phone, and aftrer the polish dried, she let me paint the flowers! But she didn't want the whole flower, so I painted only a half. I did it with a brush and ordinary nail polish - not acrilyc paint (I'd love to learn how to paint flowers on the nails using the technique with a special brush and acrilyc paint). 

[RU] Мама ходит с маникюром 4 дня, и он пока сохраняет первоначальный вид - ничего не откололось и не растрескалось. Классно, что у меня есть несколько привезенных из Америки лаков фирмы Sinful Colors. Жаль, что этот бренд не продается у нас, потому что, мне кажется, он был бы очень популярен в России - там огромная цветовая палитра, и качество лаков высокое (не пузырится, не имеет проблем с нанесением, создает отличное покрытие в стандартные два слоя, стойкий - 5 дней носки выдерживает не теряя презентабельного вида, ну и наконец, он недорогой!). Лак этой фирмы всегда в моем списке пожеланий:)

[EN] Mom's been wearing this mani for 4 days now, and it looks the same - no splitting or cracking's happened. I'm really happy to have several Sinful Colors' polishes brought from the US. Unfortunately, they aren't sold in Russia, although, in my opinion, they would be very popular here as they have a huge collection of shades, the quality's very high (no bubbling, no problems with applying, standard two coat for the good opacity, wearable -  at least 5 days of perfect look, and finally, it's cheap!). This brand's polish is always in my wishlist:)


[RU] Я очень благодарна маме за доверие мне!
[EN] Thanks to Mom for trusting me!

[RU] Лаки и материалы 
[EN] Nail polish and tools
Sinful Colors - 850 Big Daddy
China Glaze - Grass is lime greener
Rimmel Salon Pro Lycra - 705 Reggae splash
Nail art brush/Кисть