Test-drive (1) Aztec print nails

[RU] Я получила косметику для тестирования в рамках конкурса от магазина "Подружка" и решила начать с невероятных неоновых матовых лаков China Glaze: розового 81757 Peonies & Park ave и светло-зеленого 81766 Grass is lime greener. Эти лаки достаточно плотные и очень быстро сохнут, поэтому я не смогла сделать геометрический дизайн с клейкой лентой. 
Так они выглядят самостоятельно (нанесенные в два слоя). Как и всегда у China Glaze, кисточка замечательная - удобная, подходящей длины. Консистенция очень приятная для нанесения - лак не растекается и ложится ровно, а если набрать достаточно много на кисть, то можно обойтись одним слоем. Мне очень нравятся эти летние яркие оттенки, как по отдельности, так и вместе - в этом безумном арбузном сочетании.

[EN] I'm one of the winners of a competition held by "Подружка" shop. As a result, I've got some pieces of cosmetics to test and I decided to start with awesome neon matte nail polishes from China Glaze: the pink 81757 Peonies & Park ave and the salad-green 81766 Grass is lime greener. These guys are quite dense and that's why I didn't manage to create a geometric design using a tape. This is how they look separately (applied in two coats). The formula's very convenient to apply, the polish isn't too liquid and it's easy to fix it where you need, even one coat can be enough for the full opacity, as long as you take a lot of polish on the brush. I adore these bright summer colors separately and together in this crazy watermelon colors combination.

 

[RU] Если я буду пользоваться этими лаками с менее крупным принтом, то предпочитаю покрывать их матовым топом. А сами по себе я буду носить без топа, чтобы подчеркнуть матовый финиш лака - к счастью, лаки China Glaze хорошо держатся на мне до недели даже без топа. 

[EN] If I use these polishes under a smaller print than now, I'll prefer using a matte top over them. And when I wear them plain, I'm not going to use any top coat at all to highlight the polishes' own matte finish.  Hopefully, China Glaze polish looks well on my nails for up to one week. 

[RU] Я нарисовала принт в ацтекском стиле на градиенте из этих двух лаков. Градиент было очень удобно делать, потому что каждый слой мгновенно высыхал. 

[EN] I painted an Aztec-style print on a gradient made with these polishes. It was extremely easy to make  the gradient as each coat dried immediately. 

[RU] Рисовать такой тонкий узор лаком оказалось трудно - лак быстро сох на кисти, и линии получались толстыми. Но для первого раза, по-моему, вышло интересно:)

[EN] It was hard to make the ornament thin enough using nail polish, as the polish was drying fast on the brush and the lines got thick. I hope the nail art itself isn't too bad for the first time:)

[RU] Лаки и материалы 
[EN] Nail polish and tools

China Glaze - Peonies & Park ave

China Glaze - Grass is lime greener

Sinful Colors - 103 Black on black

Nail art brush/Кисть для нейл-арта

Make-up sponge/Спонж для макияжа