[RU] В этот раз я опробовала необычный темный нюд Dress me up от China Glaze. Если бы я была еще менее загорелой, я бы сказала, что это коричневый или темно-бежевый цвет, но мне нравится считать его темным натуральным.
Консистенция лака мне очень понравилась - я предпочитаю довольно жидкие лаки, как этот, потому что их мне легче наносить. Неизменно удобная кисть особенно хорошо работает с именно такой степенью текучести лака.
Финиш лака глянцевый, лак сохнет вполне быстро, но успевает выровняться, не пузырится, отлично держится.
[EN] This time I've
tried out dark nude nail polish Dress me up by China Glaze. If my skin
were even less suntanned than it is, I'd probably call this shade brown
or dark-beige, but I like thinking of it as of a natural one.
The
formula's my favourite as I prefer quite liquid polish 'cause its
application is more comfortable for me. I think the constantly handy
brush works best with this particular formula.
The polish is long-lasting, has its own glossy finish, dries fast enough but evens out well, doesn't bubble.
[RU] Я заметила, что цвет очень сильно меняется с каждым слоем. В первом слое он скорее бежевый, во втором приобретает слегка бордовый оттенок, а под верхним покрытием - снова бежевеет. Вообще этот лак очень универсальный из-за своего приглушенного цвета, но по-моему, он лучше всего подходит для холодной и, может быть, снежной погоды, а в жару слишком согревает:). А вот к одежде он подходит совсем к любой, к любому образу.
[EN] I've noticed that the
color changes from coat to coat. The first one is rather beige, the
second one gets some burgundy sub-shade and under the top coat the
polish becomes beige again. On the whole, this polish is multy-purpose due to its muted color, but I'd say it goes together better
with the cold, maybe snowy weather, and it warms you up too much when it's
hot:). As for the clothes, it definitely suits absolutely any look.
[RU] Я целый день ходила без какого-либо рисунка на ногтях и любовалась их цветом - элегантным и очень непривычным для меня.
Насчет того, как развеселить такой сдержанный цвет, у меня почти не было сомнений - сочетать его с белым рисунком, связанным с кофе, потому что он сам похож на цвет кофе или какао. Я спросила у друзей, что может быть подходящим для ногтей и символизировать кофе, и моя суперская подруга Маша предложила лучшую идею - сердечко из молочной пены в чашке капуччино. На одном ногте я его и нарисовала, а на других сделала белый узор, напоминающий то, что можно найти в кофейне - уютные полосатые обои, много молочной пены в латте, маффины в бумажной обертке в горошек. В итоге, я не удержалась от того, чтобы пойти и сварить какао.
[EN] I'd been wearing the polish for the whole day with no nail art over it, admiring this elegant color, unfamiliar to me.
Thinking what to paint on my nails, I had no doubt this polish had to be combined with white print connected with coffee, as the color's obviously about coffee or cacao. I asked my friends what could symbolise coffee and my super-cool friend Masha suggested the best idea - a milk foam heart in the cup of cappuccino. I painted it on one nail and filled the other nails with some white ornaments reminding the cute things you can find in a coffee house: cosy striped wallpaper, a lot of milk foam in latte, muffins in polka dotted paper. Finally, I couldn't resist the desire to go and make a cup of cacao.
[RU] Лаки и материалы
[EN] Nail polish and tools
China Glaze - Dress me up
Sally Hansen - White on
Striping tape/Клейкая лента для нейл-арта
Nail art brush/Кисть для нейл-арта
Dotting tool/Дотс
Make up sponge/Спонж для макияжа
No comments:
Post a Comment