Hello guys!
[EN] Today I'd like to show you how I did my gradient mani which I consider not a bad one. We've recently tried the gradient out on my sweet friend Sve's nails and we had some questions about how to make it better. If you've already tried to make gradient manicure, you may know that there are a lot of difficulties with it, and here's what I've understood about it for today.
[RU] Сегодня я хочу показать вам, как я сделала свой градиентный маникюр, который считаю не очень плохим. Мы недавно упражнялись в градиенте с моей милой подругой Све, и у нас возникло несколько вопросов, как сделать его лучше. Если вы уже делали градиентный маникюр, вы, возможно, знаете, что с ним бывает много сложностей, и вот, что я поняла про него на сегодняшний день.
1. Making gradient for the first time, try not to use more than two colors. It'll make the task easier. Your gradient with just two polishes won't look too simple as the colors'll mix in the middle, so there will be three of them.
1. Делая градиент впервые, постарайтесь использовать не больше двух цветов. Это облегчит задачу. Но ваш градиент всего с двумя лаками не будет выглядеть простым, ведь лаки в середине смешаются, и у вас будет три цвета.
2. Test the effect on a piece of paper before applying on the nails. If the polishes you've chosen have different formulas, they may be hard to get mixed or look bad (e.g. one is too sheer while the other is too opaque or one is bright while the other is pale or dark). The polishes must mix well, so that the gradient'll be smooth.
2. Проверьте эффект на бумажке перед нанесением на ногти. Если у выбранных вами лаков разная консистенция, они могут плохо смешиваться или плохо смотреться рядом (например, один слишком прозрачный, а другой плотный, или один яркий, а другой темный или бледный). Лаки должны хорошо смешиваться, чтобы градиент получился плавный.
3. It's more convenient for me to use a make-up sponge than a normal dish-washing one. The one for make-up has smaller pores, so bubbling is less likely to occur. But if you prefer the dish-washing one, it can still work well for you, just some practice can help.
3. Мне удобнее пользоваться спонжем для макияжа, а не губкой для посуды. Поры в спонже мельче, поэтому меньше вероятность пузырения. Но если вы предпочитаете губку, то она может работать отлично, стоит только потренироваться.
4. The amount of polish on the sponge really matters. If it's too much polish, there may be bubbles, if it's too little polish, there may be hubbles (sometimes, it's not easy to even them with the top coat).
4. Количество лака на губке имеет значение. Если его слишком много, то получаются пузыри, а если слишком мало - бугорки (иногда их не разгладишь даже слоем верхнего покрытия).
5. Practice is needed here, as in anything. Be ready to remove the fail result for several times.
5. Как и во всем, тут нужна практика. Приготовьтесь смывать неудачные попытки несколько раз.
6. You may need a color base. If one of the polishes is less pigmented than the other (lighter shades are often less pigmented), you may apply it in one coat before "gradienting", which usually helps. If you're going to use jelly or/and neon polishes, it may be useful to apply a coat of white polish first. If you want fully opaque coating, base color helps and sometimes lets you apply the gradient only once.
6. Может пригодиться цветная база. Если один из лаков менее пигментирован, чем другой (часто светлые менее пигментированы), можно нанести его в один слой перед градиентом, что обычно хорошо помогает. Если вы собираетесь использовать желейные или/и неоновые лаки, может быть полезно сначала нанести слой белого лака. Если хотите непрозрачное покрытие, то нанесение цветного лака в качестве базы помогает, а иногда даже позволяет обойтись одним нанесением градиента.
[EN] Here are the steps I followed making my gradient. I moisturised the skin around my nails, as I didn't want it to get dry after the cleaning-up. Then I applied cheap PVA glue (poured into an empty nail polish bottle; you don't have to make a special glue bottle actually, I just like having the glue and the brush together) on the skin around my nails as close to the nails as possible and let the glue dry (until transparent). Then I applied three coats of the nail polish with a sponge (I didn't want full opacity, so I hadn't applied the base color). I was letting the polish dry each time, but it didn't take long, as due to the manner of application it dries fast. Then I peeled off the glue with the excess nail polish. However, I still had to clean the nail up with nail polish remover.
[RU] Вот шаги, которые я выполнила для своего градиента. Увлажнила кожу вокруг ногтей кремом, потому что я не хотела, чтобы она стала слишком сухой после очистки. Потом я нанесла дешевый клей ПВА (перелитый в пузырек из-под лака; необязательно иметь отдельный пузырек с клеем, просто мне нравится, что клей и кисточка в одном месте) не кожу вокруг ногтей максимально близко к ногтям и дала клею высохнуть (до прозрачности). Затем я нанесла три слоя лака на спонже (мне не нужно было плотное покрытие, поэтому я не наносила цветную базу). Каждый раз я давала лаку высохнуть, но это не очень долго, поскольку благодаря такой технике нанесения, лак сохнет быстро. Потом я стянула клей с лишним лаком, однако очистка с помощью жидкости для снятия лака все равно понадобилась.
[EN] Here's how I did this summery gradient. Thanks for reading, I hope it'll be useful for you.
[RU] Вот так я сделала свой летний градиент. Спасибо, что почитали. Надеюсь, это вам пригодится.
[EN] Today I'd like to show you how I did my gradient mani which I consider not a bad one. We've recently tried the gradient out on my sweet friend Sve's nails and we had some questions about how to make it better. If you've already tried to make gradient manicure, you may know that there are a lot of difficulties with it, and here's what I've understood about it for today.
[RU] Сегодня я хочу показать вам, как я сделала свой градиентный маникюр, который считаю не очень плохим. Мы недавно упражнялись в градиенте с моей милой подругой Све, и у нас возникло несколько вопросов, как сделать его лучше. Если вы уже делали градиентный маникюр, вы, возможно, знаете, что с ним бывает много сложностей, и вот, что я поняла про него на сегодняшний день.
1. Making gradient for the first time, try not to use more than two colors. It'll make the task easier. Your gradient with just two polishes won't look too simple as the colors'll mix in the middle, so there will be three of them.
1. Делая градиент впервые, постарайтесь использовать не больше двух цветов. Это облегчит задачу. Но ваш градиент всего с двумя лаками не будет выглядеть простым, ведь лаки в середине смешаются, и у вас будет три цвета.
2. Test the effect on a piece of paper before applying on the nails. If the polishes you've chosen have different formulas, they may be hard to get mixed or look bad (e.g. one is too sheer while the other is too opaque or one is bright while the other is pale or dark). The polishes must mix well, so that the gradient'll be smooth.
2. Проверьте эффект на бумажке перед нанесением на ногти. Если у выбранных вами лаков разная консистенция, они могут плохо смешиваться или плохо смотреться рядом (например, один слишком прозрачный, а другой плотный, или один яркий, а другой темный или бледный). Лаки должны хорошо смешиваться, чтобы градиент получился плавный.
3. It's more convenient for me to use a make-up sponge than a normal dish-washing one. The one for make-up has smaller pores, so bubbling is less likely to occur. But if you prefer the dish-washing one, it can still work well for you, just some practice can help.
3. Мне удобнее пользоваться спонжем для макияжа, а не губкой для посуды. Поры в спонже мельче, поэтому меньше вероятность пузырения. Но если вы предпочитаете губку, то она может работать отлично, стоит только потренироваться.
4. The amount of polish on the sponge really matters. If it's too much polish, there may be bubbles, if it's too little polish, there may be hubbles (sometimes, it's not easy to even them with the top coat).
4. Количество лака на губке имеет значение. Если его слишком много, то получаются пузыри, а если слишком мало - бугорки (иногда их не разгладишь даже слоем верхнего покрытия).
5. Practice is needed here, as in anything. Be ready to remove the fail result for several times.
5. Как и во всем, тут нужна практика. Приготовьтесь смывать неудачные попытки несколько раз.
6. You may need a color base. If one of the polishes is less pigmented than the other (lighter shades are often less pigmented), you may apply it in one coat before "gradienting", which usually helps. If you're going to use jelly or/and neon polishes, it may be useful to apply a coat of white polish first. If you want fully opaque coating, base color helps and sometimes lets you apply the gradient only once.
6. Может пригодиться цветная база. Если один из лаков менее пигментирован, чем другой (часто светлые менее пигментированы), можно нанести его в один слой перед градиентом, что обычно хорошо помогает. Если вы собираетесь использовать желейные или/и неоновые лаки, может быть полезно сначала нанести слой белого лака. Если хотите непрозрачное покрытие, то нанесение цветного лака в качестве базы помогает, а иногда даже позволяет обойтись одним нанесением градиента.
[EN] Here are the steps I followed making my gradient. I moisturised the skin around my nails, as I didn't want it to get dry after the cleaning-up. Then I applied cheap PVA glue (poured into an empty nail polish bottle; you don't have to make a special glue bottle actually, I just like having the glue and the brush together) on the skin around my nails as close to the nails as possible and let the glue dry (until transparent). Then I applied three coats of the nail polish with a sponge (I didn't want full opacity, so I hadn't applied the base color). I was letting the polish dry each time, but it didn't take long, as due to the manner of application it dries fast. Then I peeled off the glue with the excess nail polish. However, I still had to clean the nail up with nail polish remover.
[RU] Вот шаги, которые я выполнила для своего градиента. Увлажнила кожу вокруг ногтей кремом, потому что я не хотела, чтобы она стала слишком сухой после очистки. Потом я нанесла дешевый клей ПВА (перелитый в пузырек из-под лака; необязательно иметь отдельный пузырек с клеем, просто мне нравится, что клей и кисточка в одном месте) не кожу вокруг ногтей максимально близко к ногтям и дала клею высохнуть (до прозрачности). Затем я нанесла три слоя лака на спонже (мне не нужно было плотное покрытие, поэтому я не наносила цветную базу). Каждый раз я давала лаку высохнуть, но это не очень долго, поскольку благодаря такой технике нанесения, лак сохнет быстро. Потом я стянула клей с лишним лаком, однако очистка с помощью жидкости для снятия лака все равно понадобилась.
[RU] Вот так я сделала свой летний градиент. Спасибо, что почитали. Надеюсь, это вам пригодится.
No comments:
Post a Comment