My Nail Polish Nights: Picture polish - Coral reef and BP water decals

Hello lovelies!

[EN] I'd wanted to test Coral reef by Picture polish from my July's Lakorobka, and I'm satisfied to have finally done it. I combined this polish with excellent water decals from Born Pretty store. In my opinion the manicure turned out to be very nice and it suited the tanned skin.
[RU] Я давно хотела затестить Coral reef от Picture polish из моей июльской Лакоробки, и я довольна тем, что наконец сделала это. Я совместила лак с отличными слайдерами из Born Pretty store. По-моему, маникюр получился миленьким и хорошо подошел загоревшей коже.

[EN] I have to say that I've got a polish of just the same color as Coral reef, but it's three times as cheep. I can see no difference in the quality: this PP polish isn't the easiest polish to apply, so I can easily live without it. But the color is wonderful anyway: it's hot less red that other corally colors I know, and it's a bit neon. So, I'm glad to have it, but with no wooow.
[RU] Должна сказать, что у меня есть лак точно такого отенка, как коралловый риф, но он в три раза дешевле. Я не вижу никакой разницы в качестве: этот пикчер не самый простой в нанесении, так что я могу спокойно жить и без него. Но цвет чудесный в любом случае: в нем чуть меньше красного, чем в других известных мне коралловых, и он немного неоновый. Так что я рада, что у меня он есть, но без всяких ваааау.

[EN] The water decals were sent to me for review by the cool Born Pretty store. The sheet has decals of two different patterns. For this design I used the leafy-paisley ones with coral fragments. In my opinion they are super-tender and beautiful. The quality is excellent and it's easy to use the decals. Here's the direct link to this item: http://www.bornprettystore.com/patternssheet-flower-leaves-nail-water-decals-transfer-sticker-born-pretty-p-20594.html.
[RU] Слайдеры были присланы мне на обзор магазином Born Pretty store. На листике два набора слайдеров с разными рисунками. Для данного дизайна я выбрала листочно-пейслиевый вариант с коралловыми штрихами. По-моему, они супер-нежные и красивые. Качество прекрасное, и слайдеры легко использовать. Вот прямая ссылка на товар: http://www.bornprettystore.com/patternssheet-flower-leaves-nail-water-decals-transfer-sticker-born-pretty-p-20594.html.

[EN] Don't forget to check the shop's nail art section with new products. And when purchasing in the store, please use my 10% off code YQL91. Thanks to BP store for the samples!
[RU] Не забудьте посмотреть новинки в их разделе для нейл-арта. И когда будете совершать покупки, пожалйста, используйте код на 10% скидку YQL91. Спасибо BP за сэмплы!