Christmas tree nails

Hello lovelies! 

  

[EN] One more holiday post over here! I really love these nails and hope you'll like them as well. Before I made this mani for myself, my amazing friend Tusya had come to my place and we tried out a great Christmas polish on her nails. I  fell in love with the effect and the polish itself, so I re-tried the mani on myself, and here's what I got.

[RU] Вот еще один праздничный пост! Мне правда очень нравятся эти ногти и, надеюсь, вам они тоже понравятся. Перед тем, как я сделала этот маникюр на себе, ко мне приходила моя удивительная подруга Туся и мы опробовали этот шикарный новогодний лак на ее ногтях. Я влюбилась в этот эффект и в сам лак, поэтому попробовала маникюр снова, уже на себе; и вот, что вышло.

[EN] I bought this polish on sale, so it must be a very old CG collection, but, as usual, I don't mind. It has matte finish and volumed texture, which makes it look like moss on the nails. There are tons of tiny shimmer and glitter in the polish. The glitter particles're green, gold, silver and red. The base is clear, so the color is given to the polish by lots of green shimmer!

[RU] Я купила этот лак на распродаже, поэтому он наверняка из очень старой коллекции CG, но как всегда, мне на это пофиг. У лака матовый финиш и объемная текстура, что делает его похожим на мох на ногтях. В лаке куча шиммера и глиттера. Глиттерные частички зеленые, золотые, серебряные и красные. База прозрачная, цвет ей придается за счет обилия зеленого шиммера!

[EN] I adore this polish, but Tusya said it isn't lasting enough when you use in topless if you want to keep the matte and textured effect.

[RU] Я в восторге от этого лака, но Туся сказала, что он не стойкий, если пользоваться им топлесс, пытаясь сохранить матовый текстурный эффект.

[EN] Knowing that fact, I decided not to risk, and sealed the nail art with top coat. With this top (that deserves a whole post), my mani lasted for a whole week! Is was so unbelievable that every day I was checking whether I had got any cracks or flaking. But I didn't get any - the polish just wore off on the tips a bit!

[RU] Зная это, я решила не рисковать и запечатала нейл-арт топом. С этим топом (который реально заслуживает отдельного поста) мой маникюр продержался целую неделю! Это было так невероятно, что я каждый день прверяла ногти на предмет трещин и сколов. Но ничего этого не случилось - лак только слегка затерся на кончиках!

[EN] As for the nail art technique - there's nothing special. I just applied one coat of gold nail polish, dried it. Then I put some tape to divide the nail surface. After that, I applied three coats of the green polish and removed the tape. And sealed with two coats of the top.

[RU] Насчет техники нейл-арта - тут вообще ничего особенного. Просто нанесла один слой золотого лака, высушила. Потом я приклеила ленту, чтобы разделить поверхность ногтя. Потом нанесла три слоя зеленого и отклеила ленту. Потом я запечатала все двумя слоями топа, чтобы хорошенько разровнять поверхность.

[EN] For this post I was using my new camera for the first time, so tell me if you love the new quality of the pics! Here's my little Christmas tree. I wish you happy New Year and wonderful holidays! <3

[RU] Для этого поста я впервые пользовалась своим новым фотоаппаратом, поэтому скажите, нравится ли вам новое качество картинок! А вот моя ёлочка. Желаю вам счастливого Нового года и чудесных каникул! <3

[EN] Nail polish and tools
[RU] Лаки и материалы
China Glaze - Winter holly
Maybelline colorama - 108
Nail art tape/Клейкая лента для дизайна ногтей

Thnx for reading. Kisses, Anya <3.