Hey spring nail art

Hello lovelies!

[EN] I was wearing this mani on the first week of March, but never posted. So here it is - my simple and girly manicure!
[RU] Я ходила с этим маникюром в первую неделю весны, но не опубликовала. Так вот же он - мой простой и девчачий маникюр. 

[EN] The central element of this look was the coral-y pink shade. It's very fresh and beautiful. It inspired the nail art around it. As the shade is warm, the gold sandy polish suited it perfectly.
[RU] Центральным элементом этого мани стал кораллово-розовый оттенок. Он очень свежий и красивый. Им был вдохновлен весь окружающий нейл-арт. Поскольку оттенок такой теплый, к нему шикарно подошел золотой песочный лак.

[EN] I've already told you about the polish by Russian brand Variete by L'Etoile in one of the previous posts. I purchased the coral-y pink to try it out, 'cause I had loved their metallic polish.

I want to say I'm happy with my choice. The formula is cream, the polish isn't runny, dries rather fast, doesn't bubble. 
[RU] Я уже рассказывала о лаке Variete от российской фирмы Л'Этуаль в одном из предыдущих постов. Я купила кораллово-розовый на пробу, потому что до этого мне очень понравился их металлик.
Надо сказать, я очень довольна своим выбором. Консистенция - крем, лак не затекает никуда, сохнет вполне быстро, не пузырит.

[EN] The color is superb too. I think it'll be great for spring and for summer because it's kind of sunny. 
[RU] Цвет у лака тоже крутой. Мне кажется, он отлично подойдет и на лето, и на весну, потому что он солнечный.

[EN] As for the nail art, I combined this amazing coral polish with flowers pattern and golden sand. The gold polish is from Nail Look Real sugar collection. And you know, when I tried it I decided I didn't need to keep Zoya Bar in my wishlist anymore. This budget polish is right what I wanted: it is sandy (and long lasting while easy to remove), it has glitter of different sizes, it's opaque in two coats (actually even one coat is enough for great coverage).
[RU] Что касается нейл-арта, то я решила сочетать этот восхитительный коралловый лак с цветочным рисунком и золотым лаком-песком. Золотой - это Nail Look из коллекции Real sugar. И знаете, опробовав его, я решила, что мне больше не нужен в виш-листе Zoya Bar. Этот бюджетный лак - это то, что я хотела: песочный (и, кстати стойкий и при этом легко стираемый), с глиттером разного размера, полностью перекрывающий в два слоя свободный край ногтя (вообще и одного слоя хватает для отличного покрытия). 
 

[EN] And finally, I finished this polish beauty with simple dotted flowers.

Do you agree this look is great both for summer and spring? :)
[RU] И увенчалась эта лаковая красота простыми цветами из точек.
А вы согласны, что такой ногтевой лук хорош и для лета, и для весны? :)

[EN] Nail polish and tools
[RU] Лаки и материалы
Variete - 422 Vaudeville corail
Sally Hansen - Bamboo shot
Nail Look - 31085
Dotting tool

Thnx for reading. Kisses, Anya <3.