Blue peacock

Hello lovelies!

[EN] Welcome back to my blog guys! Now, when the time of exams is over, I'm going to be posting (and at least painting my poor nails) more often.
[RU] Добро пожаловать снова в мой блог, ребят! Сейчас, когда экзамены закончились, я надеюсь постить (или хотя бы красить свои бедные ногти) чаще.

 

[EN] Today I'd like to show you a great polish that I've tried and also the reversed stamping decal I made.
[RU] Сегодня хочу показать вам клевый лак, который я опробовала, и еще наклейку с обратным стемпингом, которую я сделала.

[EN] This gorgeous blue polish isn't mine - I borrowed it from my sweet friend Sve. But we chose it together in the shop. The polish is by Nail Look, shade 30506. I absolutely love it, and I'll buy it next time I'm around. The shade is just right! It's electric blue; it has no green undertone, but it has a tiny bit of violet; I think it looks great with my skin, and it doesn't look cheap.[RU] Этот шикарнейший синий лак не мой - я взяла его погонять у своей милой подруги Све. Но мы выбирали его вместе в магазине. Это лак от Nail Look, цвет 30506. Я однозначно влюбилась в него и куплю его, когда в следующий раз окажусь поблизости. Этот оттенок прям правильный! Это электрический синий; у него нет зеленого поддотна, а есть немного фиолетового; я считаю, он отлично смотрится с моей кожей и не выглядит дешево.

[EN] The polish formula is wonderful: it's perfectly opaque in two coats, it dries fast enough; it's neither too thick nor too liquid. The only but is the polish is so stinky! It not only stinks like ordinary polish, but also has some rotten sub-smell. I wonder whether any of you cares about the smell of the polish while you're painting your nails with it?
[RU] Консистенция лака прекрасная: он идеально непрозрачный в два слоя, сохнет достаточно быстро; он ни слишком густой, ни жидкий. Единственное но - лак страшно вонючий. Он не только воняет обычным лаком, но еще в него добавлен какой-то тухлый под-запах. Вот мне интересно, кто-то из вас парится по поводу запаха лака, когда вы им красите ногти?

[EN] The decal technique is not new for me. I described how I make it here. The only difference is I stamped the "contour" not on dried transparent polish, bot on the clear piece of plastic. I did so, 'cause between two layers of polish the decal becomes too thick and hard to deal with.
[RU] Техника создания наклеечки для меня не новая. Я описала ее здесь. Единственное, что я поменяла - я перенесла рисунок "контура" не на засохший слой прозрачного лака, а на чистый кусочек пластика. Я так сделала, потому что два слоя лака, между которыми располагается наклейка, делают ее невероятно толстой и неудобной для работы.

[EN] I love this mani, and for now, I've been wearing it for 3 days and it still looks fresh. Hope to be able to post next very soon! :*
[RU] Мне очент нравится этот маникюр, и на сегодня, я его уже третий день ношу, а он все еще выглядит свежим. Надеюсь, что у меня будет возможность запостить следующее сообщение очень скоро! :*

[EN] Nail polish and tools
[RU] Лаки и материалы
Nail Look - 30506
China Glaze - Paper Chasing, Medallion
Kiko - 391
Lumene -  29 (Quivering)
Maybelline - 108
Born Pretty store - stamping plate BP-L003
Essence - black stamping paint
Nail art brush/Кисть для нейл-арта 

Thnx for reading. Kisses, Anya <3.