CG Merry Berry swatch

Hello lovelies!

[EN] I'd like to show you a fabulous nail polish from an old collection. I bought it on sale in summer, 'cause it's from China Glaze 2012 winter holiday collection. But I hope you can find it somewhere in stock, if you like it! In all the swatches the polish is applied in two coats, topless.

[RU] Я бы хотела вам показать потрясающий лак из старой коллекции. Я купила его на распродаже летом, потому что он из рождественской коллекции China Glaze 2012 года. Но надеюсь, вы сможете его где-нибудь найти в продаже, если он вам понравится! На всех свотчах лак нанесен в два слоя, топлесс.

[EN] As I noticed this deep berry-red nail polish in the shop, I immediately fell in love with it. This color's so much what I like - it's reminds very ripe yummy cherry. The polish has no orange undertone, so it's not classic red, it's more pink-ish.

[RU] Как только я заметила этот темный ягодно-красный лак в магазине, я тут же в него влюбилась. Этот цвет настолько похож на то, что я люблю - он напоминает вкусную спелую вишню. В лаке нет оранжевого подтона, поэтому это не классический красный, а более розоватый.

[EN] Although the polish is out of production, mine was produced in 2014 (according to the tag), and it isn't thick or dry. It's liquid, which I prefer, however, you need two coats for the full opacity - one won't be enough. The coating is perfect, I experienced no bubbling, the polish evens itself. I'm very happy with this holiday shade and I don't care that it's from a two-year old collection - it's winter and holidays again. I think you can wear such colors with either classic or casual outfits.

[RU] Хотя лак вроде снят с производства, мой был произведен в 2014 (согласно этикетке), так что он не густой и не засохший. Он жидкий, что я предпочитаю, однако вам понадобятся два слоя для непрозрачного покрытия - одного слоя не хватит. Покрытие получается идеальное, я не столкнулась с пузырением, лак сам хорошо выравнивается. Я очень довольна этим праздничным оттенком и мне все равно, что он из позапрошлогодней коллекции - сейчас снова зима и праздник. Я думаю, подобные цвета можно носить и с классическими костюмами, и с джинсами.

[EN] I painted my nails with this polish before going out one evening, so I added a little decoration - studs. I also used a top coat over the polish. This manicure lasted 4 days, then it flaked from one nail.

[RU] Я накрасила ногти этим лаком перед вечерним выходом, поэтому добавила небольшое украшение - стразы. А еще я воспользовалась топом поверх лака. Этот маникюр продержался 4 дня, а потом с одного пальца отлетел кусок.

[EN] Do you guys like this shade? If you do, I wish you the luck to find it. And I'm sure you're feeling Christmas already (if you aren't students having the exam week). Have a warm and cozy week! <3

[RU] Вам нравится этот оттенок? Если да, то желаю найти его. И, уверена, у вас уже праздничное настроение (если вы не студенты, загруженные сессией). Желаю вам теплой и уютной недели! <3

Thnx for reading. Kisses, Anya <3.