Страницы

November 10, 2015

It all started with a Big Bang (Picture polish Big bang swatches and review)

Hello lovelies!



[EN] I'm usually not too keen on piCture pOlish new collections (I always tell you that I'm awfully choosy, and I don't buy too many polishes, and I rarely like а whole collection). But I usually find their collaborations rather interesting. However, the latest collab collection is not in my taste (too boring and classic: 3 reds, 3 pinks, a nude and a blue), except for one shade. When I saw Big bang swatches, I knew - it was the polish that I would create if I ever were to make any collaboration shade. It's so much me that I chased this polish and purchased it. Here are my modest swatches of this fantastic polish.
[RU] Я обычно не слишком без ума от новых коллекций piCture pOlish (я всегда говорю, я я ужасно привередливая, не покупаю чересчур много лаков, и мне редко нравится какая-то коллекция целиком). Но обычно их коллаборации я нахожу довольно интересными. Однако последняя коллекция, созданная совместно с блогерами, вообще не в моем вкусе (скучная и классическая: 3 красных, 3 розовых, нюд и синий), за исключением одного оттенка. Когда я увидела свотчи Big bang, я поняла, что это лак, который я бы создала, если бы мне предстояла коллаборация. Этот лак настолько мой, что я за ним гонялась и нагнала. Тут мои скромные свотчи этого фантастического лака.




[EN] This shade is created by Faustine from La NPA Mouton. Most swatches I've seen show the polish lighter than mine do. But I saw it on my nails like I can see it in my pictures: dark and dusty blueberry (violet-blue) shade with scattered holo and multicolor flakes (sometimes they're huge). This polish is dark and holiday-ish, and at the same time it's rather work-appropriate due to its dusty effect.
[RU] Этот оттенок создан Фаустин из La NPA Mouton. На большинстве свотчей лак выглядит светлее, чем на моих. Но на своих ногтях я увидела его именно таким, как на моих фотографиях: темный и пыльный черничный (фиолетово-синий) цвет, с рваным голографическим глиттером и разноцветными хлопьями (иногда они просто гигантские). Этот лак темный и праздничный, и то же время достаточно официальный, благодаря пыльному эффекту.



[EN] I applied Big bang in 2 thin coats with top coat. With this polish it's very important not to press the brush too hard, otherwise you can pull the polish from where you've already painted. I think it's PP's brush characteristic, which I don't like.
[RU] Я наносила Big bang в два тонких слоя, плюс топ. С этим лаком очень важно не давить сильно на кисть, чтобы не стянуть лак с уже накрашенного места. Мне кажется, это общая особенность кисточек PP, которая мне не нравится.



[EN] I was wearing the polish for 5 days. I didn't have time to repaint the nails for the Halloween party, and this polish became a great decoration to my vampy-style look.
[RU] Я проходила с лаком 5 дней. У меня не было времени перекрасить ногти перед Хэллоуинской вечеринкой, и этот лак стал отличным украшением моего вампирского образа.



[EN] I was considering painting galaxy nail art over Big bang, and then I said to myself "Am I crazy? This IS galaxy already, what else to paint here?" I'm really happy to have this polish, I absolutely love it! And I like this geeky thing about the shade: its name reminds me of one of my fave series "The big bang theory".
[RU] Я думала над тем, не нарисовать ли космос поверх Big bang, но потом сказала себе "Я что, чокнутая? У меня уже целый космос на ногтях, что еще там подрисовывать?" Я очень счастлива, что у меня есть этот лак, и я в него влюблена! И мне нравится этот гиковский момент: что название напоминает мне об одном из моих любимых сериалов "Теория большого взрыва".

Thnx for reading. Kisses, Anya <3.

No comments:

Post a Comment